Traduzione del testo della canzone And the Sun Pissed Red - The Cumshots

And the Sun Pissed Red (originale)

I’ve been good for weeks now I’m telling ya I’m in control
I’ve got my shit together I know when I should fold
It’s just tonight nothing at all to fear
You’ll be with me all the time it’s not like I could run off anywhere
I go right home, but I won’t be alone
A thousend in cash and a mobile phone
I don’t know how I’ll stop
I sure can’t tell you when
I am lost in that whirpool again
Don’t think I’ll ever stop
Can’t see a reason why
Only dying makes me feel, feel alive
It’s that constant burden of trying to make it bearable
When my life is so fucked up and so far from reparable
That make me look for that final nail for my coffin
It’s way past midnight but I find hundreds in the nothing
(The same lies I’ve told everybody including myself a hundred times)
I go right home, I won’t be alone
A thousend in cash and a mobile phone
I don’t know how I’ll stop
I sure can’t tell you when
I am lost in that whirpool again
Don’t think I’ll ever stop
Can’t see a reason why
Only dying makes me feel alive
Wide awake, I never went to bed
Naked by the window
And the sun is pissing red
My hands look rusty, guess my nose has bled
Then I remember what my father said, what he said
I don’t know how I’ll stop
I sure can’t tell you when
I am lost in that whirpool again
Don’t think I’ll ever stop
Can’t see a reason why
Only dying makes me feel alive

(traduzione)

Sono stato bravo per settimane, ti sto dicendo che ho il controllo
Ho messo insieme la mia merda, so quando dovrei foldare
È solo che stasera non c'è niente da temere
Sarai con me tutto il tempo, non è come se potessi scappare da nessuna parte
Vado direttamente a casa, ma non sarò solo
Mille in contanti e un cellulare
Non so come smetterò
Di sicuro non posso dirti quando
Sono di nuovo perso in quel vortice
Non pensare che mi fermerò mai
Non riesco a vedere un motivo
Solo morire mi fa sentire, mi sento vivo
È quel peso costante di cercare di renderlo sopportabile
Quando la mia vita è così incasinata e così lontana dall'essere riparabile
Questo mi ha fatto cercare l'ultimo chiodo per la mia bara
È mezzanotte passata ma ne trovo centinaia nel nulla
(Le stesse bugie che ho detto a tutti me compreso cento volte)
Vado subito a casa, non sarò solo
Mille in contanti e un cellulare
Non so come smetterò
Di sicuro non posso dirti quando
Sono di nuovo perso in quel vortice
Non pensare che mi fermerò mai
Non riesco a vedere un motivo
Solo morire mi fa sentire vivo
Sveglio, non sono mai andato a letto
Nudo vicino alla finestra
E il sole sta pisciando rosso
Le mie mani sembrano arrugginite, immagino che il mio naso sia sanguinato
Poi ricordo cosa disse mio padre, cosa disse
Non so come smetterò
Di sicuro non posso dirti quando
Sono di nuovo perso in quel vortice
Non pensare che mi fermerò mai
Non riesco a vedere un motivo
Solo morire mi fa sentire vivo