Traduzione del testo della canzone I Drink Alone - The Cumshots

I Drink Alone (originale)

I do my best.
Don’t even start to ask me why
There is no truth, so how the hell
Can you call me a liar
Life is a game, and I fucking lost it,
But still YOU cry?
Wish I had a heart,
At lest I could die
Die!
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
I am never going nowhere,
So stay the fuck away,
When it comes to pity, I’m a martyr
You don’t know, and really you
Don’t wanna go there
Zevon really nailed it: «The hurt
Gets worse and the heart gets harder»
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
'Cause I drink alone
It takes life time to master
I don’t wanna master goddamn thing!
I just want to get everything faster!
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
I drink alone
Alone!

I Drink Alone (traduzione)

Faccio del mio meglio.
Non iniziare nemmeno a chiedermi perché
Non c'è verità, quindi come diavolo
Puoi chiamarmi bugiardo
La vita è un gioco e l'ho persa, cazzo
Ma piangi ancora?
Vorrei avere un cuore,
Almeno potrei morire
Morire!
Per favore qualcuno
Distogli la mente dalla mente
(Non preoccuparti di venire.
Bevo da solo.)
Semplicemente vivendo,
Mi sto togliendo la vita
(Non preoccuparti di venire.
Bevo da solo.)
Domani sarà troppo
(Non preoccuparti di venire.
Bevo da solo.)
Sto finendo questo scherzo
Sto staccando le spine.
Non vado mai da nessuna parte,
Quindi stai alla larga,
Quando si tratta di pietà, sono un martire
Non lo sai, e davvero tu
Non voglio andare lì
Zevon ha davvero azzeccato: «Il male
Peggiora e il cuore diventa più duro»
Per favore qualcuno
Distogli la mente dalla mente
(Non preoccuparti di venire.
Bevo da solo.)
Semplicemente vivendo,
Mi sto togliendo la vita
(Non preoccuparti di venire.
Bevo da solo.)
Domani sarà troppo
(Non preoccuparti di venire.
Bevo da solo.)
Sto finendo questo scherzo
Sto staccando le spine.
Perché io bevo da solo
Ci vuole tempo per essere padroneggiato
Non voglio padroneggiare una dannata cosa!
Voglio solo avere tutto più velocemente!
Per favore qualcuno
Distogli la mente dalla mente
(Non preoccuparti di venire.
Bevo da solo.)
Semplicemente vivendo,
Mi sto togliendo la vita
(Non preoccuparti di venire.
Bevo da solo.)
Domani sarà troppo
(Non preoccuparti di venire.
Bevo da solo.)
Sto finendo questo scherzo
Sto staccando le spine.
Bevo da solo
Solo!