Traduzione del testo della canzone I Still Drink Alone - The Cumshots

I Still Drink Alone (originale)

Even my fears are afraid,
But I don’t wanna feel alone together
The doors are locked,
And I’m praying to God
That this time it will be forever
Picking at the scabs of my mind
And knowing just what I will find
I’m sorry!
Sorry!
We all have our demons,
Mine is sobriety
These four walls, that’s my society
A toothless dog don’t need a bone
I’m sorry, mom
I still drink alone
Where the fuck is the life I was promised?
I’ve got picture, but no reception
You have to understand
That by locking you out I am showing you affection
So whoever
Is reading this, consider it an autopsy
'Cause life…
That word just don’t mean anything to me
We all have our demons,
Mine is sobriety
These four walls, that’s my society
A toothless dog don’t need a bone
I’m sorry, mom
I still drink alone
Home is where the heart is
So what was it I missed,
The home or a heart bit?
Down in the sneak pit
Just praying to get bit
I know you’re worried
I’m sorry!
I said I’m sorry!
We all have our demons,
Mine is sobriety
These four walls, that’s my society
A toothless dog don’t need a bone
I’m sorry, mom
I still drink alone

(traduzione)

Anche le mie paure hanno paura,
Ma non voglio sentirmi solo insieme
Le porte sono chiuse,
E sto pregando Dio
Che questa volta sarà per sempre
Raccogliendo le croste della mia mente
E sapendo cosa troverò
Mi dispiace!
Scusa!
Abbiamo tutti i nostri demoni,
La mia è la sobrietà
Queste quattro mura, questa è la mia società
Un cane sdentato non ha bisogno di un osso
Mi dispiace, mamma
Bevo ancora da solo
Dov'è la vita che mi era stata promessa?
Ho una foto, ma nessuna reception
Devi capire
Che bloccandoti fuori ti sto mostrando affetto
Quindi chiunque
Sta leggendo questo, consideralo un'autopsia
Perché la vita...
Quella parola non significa nulla per me
Abbiamo tutti i nostri demoni,
La mia è la sobrietà
Queste quattro mura, questa è la mia società
Un cane sdentato non ha bisogno di un osso
Mi dispiace, mamma
Bevo ancora da solo
La casa è dove si trova il cuore
Allora, cos'è che mi sono perso,
La casa o un po' di cuore?
Giù nella buca
Sto solo pregando per essere morso
So che sei preoccupato
Mi dispiace!
Ho detto che mi dispiace!
Abbiamo tutti i nostri demoni,
La mia è la sobrietà
Queste quattro mura, questa è la mia società
Un cane sdentato non ha bisogno di un osso
Mi dispiace, mamma
Bevo ancora da solo