| That’s fucked up, yeah yah
| È una cazzata, sì sì
|
| Hey!!!
| Ehi!!!
|
| Welcome
| Benvenuto
|
| To The new world
| Al Nuovo mondo
|
| I’d like to make a small dedication tonight to the bitches of the world
| Vorrei fare una piccola dedica stasera alle puttane del mondo
|
| Now to make this understood, I’m gonna explain somethin' to you
| Ora, per farlo capire, ti spiegherò qualcosa
|
| (bee-yatch!)
| (ape-yatch!)
|
| Check this out
| Controllalo
|
| Bitch!
| Cagna!
|
| To be a bitch, you don’t necessarily have to have a pussy in your pants
| Per essere una puttana, non devi necessariamente avere una figa nei pantaloni
|
| (True indeed, true indeed)
| (Vero davvero, vero davvero)
|
| In fact
| Di fatto
|
| Most, if not all, of the bitches I know (That's right)
| La maggior parte, se non tutte, delle puttane che conosco (esatto)
|
| Have little peckers, little dicks
| Avere piccoli uccelli, piccoli cazzi
|
| And that’s what they are you dig?
| Ed è quello che stanno scavando?
|
| A bitch ain’t nothin'
| Una cagna non è niente
|
| But a muthafucka that wanna come up From another muthafucka (in the house)
| Ma un muthafucka che vuole emergere Da un altro muthafucka (in casa)
|
| Hard work
| Lavoro duro
|
| Don’t make no sense to these muthafuckas
| Non hanno senso questi muthafucka
|
| (baby girl) dumbass muthafuckas
| (bambina) idioti muthafuckas
|
| To make it really really clear to I’mma explain it to ya in a story form
| Per renderlo davvero molto chiaro, te lo spiegherò sotto forma di una storia
|
| Like this here
| Come questo qui
|
| Check this out
| Controllalo
|
| I remember the way it started
| Ricordo come è iniziato
|
| Once upon a time
| C'era una volta
|
| When a nigga named Dre came, Diggy got signed
| Quando è arrivato un negro di nome Dre, Diggy è stato firmato
|
| Ruthless nigga, everything was all good
| Negro spietato, tutto andava bene
|
| In the shit, cause you rollin' wit' some Boyz N the Hood
| Nella merda, perché stai rotolando con alcuni Boyz N the Hood
|
| No One Can Do it Better, see, cause I’m an MD
| Nessuno può farlo meglio, vedi, perché sono un medico
|
| And when I fuck it up, you give me 25 G’s
| E quando vado a puttane, mi dai 25 G
|
| Eazy-E said, «Yeah, oh yeah!»
| Eazy-E disse: «Sì, oh sì!»
|
| So I took it Forget the paperwork
| Quindi l'ho preso Dimentica le scartoffie
|
| The money made me overlook it I rose up quick from the pit I was in 450 0300 Benz
| I soldi mi hanno fatto trascurare, mi sono alzato velocemente dalla fossa in cui mi trovavo a 450 0300 Benz
|
| Nothin' but ends, money bought friends
| Nient'altro che fini, soldi comprati amici
|
| Got me in a cross
| Mi ha preso in croce
|
| Now everything’s lost (damn!)
| Ora tutto è perduto (dannazione!)
|
| This is when I found out
| Questo è quando l'ho scoperto
|
| «Look at this shit!»
| «Guarda questa merda!»
|
| You was slippin'
| stavi scivolando
|
| You ain’t gonna tip for what that nigga did
| Non darai la mancia per quello che ha fatto quel negro
|
| «My shit fucked up, Dre, you need to look»
| «La mia merda è una cazzata, Dre, devi guardare»
|
| «I ain’t trippin', yo, I think your little homie, he a crook»
| «Non sto inciampando, yo, penso che il tuo piccolo amico sia un imbroglione»
|
| The spot got shook, it was hell below
| Il punto è stato scosso, era l'inferno sotto
|
| Is that the future shock?
| È questo lo shock futuro?
|
| Hell, no, it’s Death Row
| Diavolo, no, è il braccio della morte
|
| I was all in because of the begin
| Ero tutto dentro per via dell'inizio
|
| Then they would say
| Poi direbbero
|
| Yo, we all gon' win
| Yo, vinceremo tutti
|
| So «The Chronic» was upon us, the music awards
| Quindi «The Chronic» era su di noi, i premi musicali
|
| But I was still broke at the crib when they toured
| Ma ero ancora al verde al presepe quando sono andati in tour
|
| The album soared and I got bored
| L'album è salito alle stelle e mi sono annoiato
|
| With niggas talking shit, they came up on a lick
| Con i negri che parlavano di merda, si sono fatti una leccata
|
| Ain’t that a bitch?
| Non è una cagna?
|
| I coulda been the star dude
| Potrei essere il tizio delle star
|
| Or maybe I shoulda stab out like Ice Cube
| O forse dovrei pugnalare come Ice Cube
|
| But what about your Dogg?
| Ma che mi dici del tuo Dogg?
|
| Who? | Chi? |
| Snoop? | Curiosare? |
| we was tight
| eravamo stretti
|
| I hung around, we’d get together when he’d write
| Rimasi in giro, ci incontravamo quando scriveva
|
| In the pound that’s the way it come together
| Nella sterlina è così che si unisce
|
| When it’s goin' down, niggas is in whatever
| Quando sta andando giù, i negri sono in qualunque cosa
|
| I went outside for a minute and came back
| Sono uscito per un minuto e sono tornato
|
| Niggas was talkin' crazy like they wanted me to rap
| I negri parlavano da matti come se volessero che rappassi
|
| So I did somethin' from the old LP
| Quindi ho fatto qualcosa dal vecchio LP
|
| «Damn! | "Dannazione! |
| That’s that shit!»
| È quella merda!»
|
| «That's what a nigga want to see»
| «Ecco cosa vuole vedere un negro»
|
| Visit the Windy City and light keys
| Visita la Windy City e illumina le chiavi
|
| Rock over 17,000 G’s
| Rock oltre 17.000 G
|
| I recognized game
| Ho riconosciuto il gioco
|
| The shit was kinda funny
| La merda era piuttosto divertente
|
| Fucked-up voice shit, nigga make money
| Merda di voce incasinata, negro fa soldi
|
| He came back and here comes the glory
| È tornato e qui arriva la gloria
|
| And this is the way I’m gonna end this story
| E questo è il modo in cui finirò questa storia
|
| I was only 19
| Avevo solo 19 anni
|
| Lookin' for a dream
| Alla ricerca di un sogno
|
| From what I put out
| Da quello che ho pubblicato
|
| I never got a fuckin' thing
| Non ho mai avuto un cazzo
|
| This and the wreck was the fucked-up part
| Questo e il relitto erano la parte incasinata
|
| It’s just a little somethin' about some real heart
| È solo qualcosa che riguarda un vero cuore
|
| From Ruthless to Death Row do we all part
| Dallo spietato al braccio della morte ci separiamo tutti
|
| Bitches, see ya Trick-ass, trick-ass bitch
| Puttane, ci vediamo Cazzo stronzo, stronzo stronzo
|
| Bitch
| Cagna
|
| Trick
| Trucco
|
| Trick-ass
| Imbroglione
|
| La-la-la…
| La-la-la…
|
| (Once upon a time not long ago…)
| (C'era una tempo non molto tempo fa...)
|
| (A brother tried to play me like a kid so I dismissed him)
| (Un fratello ha provato a interpretarmi da bambino, quindi l'ho congedato)
|
| (It's like a message that only I can understand)
| (È come un messaggio che solo io posso capire)
|
| (Keepin' it dope as long as I can rock a mansion)
| (Mantenendo la droga finché posso rock una villa)
|
| (Remember this forever!) The Doc is
| (Ricordalo per sempre!) Il dottore lo è
|
| (Keepin' it dope as long as I can rock a mansion)
| (Mantenendo la droga finché posso rock una villa)
|
| (Remember this forever!)](2 197 854) The Doc is
| (Ricordalo per sempre!)](2 197 854) Il dottore lo è
|
| (Keepin' it dope as long as I can rock a mansion)
| (Mantenendo la droga finché posso rock una villa)
|
| (Remember this forever!)](2 197 854) The Doc is
| (Ricordalo per sempre!)](2 197 854) Il dottore lo è
|
| (Keepin' it dope as long as I can rock a mansion)
| (Mantenendo la droga finché posso rock una villa)
|
| (Remember this forever!)](2 197 854) The Doc is
| (Ricordalo per sempre!)](2 197 854) Il dottore lo è
|
| (Keepin' it dope as long as I can rock a mansion)
| (Mantenendo la droga finché posso rock una villa)
|
| (Remember this forever!)](2 197 854)
| (Ricordalo per sempre!)](2 197 854)
|
| To all the peoples in the house, po' I’mma let 'em know
| A tutte le persone nella casa, po' glielo farò sapere
|
| I’mma let 'em know, my nigga
| Glielo farò sapere, mio negro
|
| Comin' with the B-O-M-B
| In arrivo con il B-O-M-B
|
| Beeyatch! | Accidenti! |