Traduzione del testo della canzone I Can't Believe It's Not Love - The Darkness

I Can't Believe It's Not Love (originale)

Angel, it’s been fun, but I am disgusted
What I have become yeah
Can’t you see, you hit me like a meteor
And left a crater in me, wiping out the signs of love
Now it’s just a swelling cloud of smoke above
Damage was astronomical, but I can not get enough,
O-o-oh
Can’t believe it’s not love we’re making
I must have been mistaken
Can’t believe it’s not love we’re making
I’m startled, I’m shaken
It’s soft to the touching and it’s sweet on the tongue
I think, I could need a second opinion
O-o-oh
Angel, on a wing and a prayer, we made it
It’s got to mean something, inside me says
We were brought together
By the Universe’s forces that you can not find
Completely irresistible, entirely right
You’re incandescent like a star in the sky at night
O-o-oh
Can’t believe it’s not love we’re making
I must have been mistaken
Can’t believe it’s not love we’re making
I’m startled, I’m shaken
It’s soft to the touching and it’s sweet on the tongue
And now, I’m gonna need a second oṗinion
O-o-oh
Can’t believe it’s not love we’re making
You said you love me but you were faking
Can’t believe it’s not love we’re making
Can’t believe it’s not love we’re making
O-o-oh
Uh u-u-u-u-u-yeah

(traduzione)

Angel, è stato divertente, ma sono disgustato
Quello che sono diventato sì
Non vedi, mi hai colpito come una meteora
E ha lasciato in me un cratere, cancellando i segni dell'amore
Ora è solo una nuvola di fumo gonfia sopra
Il danno è stato astronomico, ma non ne ho mai abbastanza,
O-o-oh
Non riesco a credere che non sia amore quello che stiamo facendo
Devo essermi sbagliato
Non riesco a credere che non sia amore quello che stiamo facendo
Sono spaventato, sono scosso
È morbido al tatto ed è dolce sulla lingua
Penso che potrei aver bisogno di una seconda opinione
O-o-oh
Angelo, con un'ala e una preghiera ce l'abbiamo fatta
Deve significare qualcosa, dice dentro di me
Siamo stati riuniti
Dalle forze dell'Universo che non riesci a trovare
Completamente irresistibile, assolutamente giusto
Sei incandescente come una stella nel cielo di notte
O-o-oh
Non riesco a credere che non sia amore quello che stiamo facendo
Devo essermi sbagliato
Non riesco a credere che non sia amore quello che stiamo facendo
Sono spaventato, sono scosso
È morbido al tatto ed è dolce sulla lingua
E ora, avrò bisogno di un secondo consiglio
O-o-oh
Non riesco a credere che non sia amore quello che stiamo facendo
Hai detto che mi ami ma stavi fingendo
Non riesco a credere che non sia amore quello che stiamo facendo
Non riesco a credere che non sia amore quello che stiamo facendo
O-o-oh
Uh u-u-u-u-u-sì