Traduzione del testo della canzone All the Same - The Dead Daisies

All the Same (originale)

She like the money, what can I say?
She drink that whiskey, but loves champagne
She always rolling and can she ball
That woman pushy cause she wants it all
If I deny her anything be digging my own grave
Ain’t no rhyme or reasoning, she always gets her way
Ooh, she always gets her way
I can’t change her or debate her
And I sometimes love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame that girl
But I want her all the same
Mistakes are plenty, I take the blame
She got me talking, don’t need cocaine
She never give in, but likes to give
Won’t be forgotten, and that’s just how it is
She blows her top like gasoline, and takes me down in flames
Ain’t no lose or draw with her, she always gets her way
Ooh, she always gets her way, yes she does
I can’t change her or debate her
And I sometimes love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame that girl
But I want her all the same
I can’t change her or debate her
And I sometimes love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame that girl
But I want her all the same
I can’t shake her never break her
But I love to love and hate her
Can’t explain her, no I can’t tame this bitch
But I want her all the same

(traduzione)

Le piacciono i soldi, cosa posso dire?
Beve quel whisky, ma adora lo champagne
Rotola sempre e sa ballare
Quella donna invadente perché vuole tutto
Se le nego qualcosa, mi scaverò la fossa
Non c'è rima o ragionamento, fa sempre a modo suo
Ooh, fa sempre a modo suo
Non posso cambiarla o discuterne
E a volte la amo e la odio
Non posso spiegarla, no non posso domare quella ragazza
Ma la voglio lo stesso
Gli errori sono molti, mi prendo la colpa
Mi ha fatto parlare, non ho bisogno di cocaina
Non si arrende mai, ma le piace arrendersi
Non sarà dimenticato, ed è proprio così
Si soffia la parte superiore come benzina e mi prende in fiamme
Non c'è perdita o pareggio con lei, fa sempre a modo suo
Ooh, fa sempre a modo suo, sì, lo fa
Non posso cambiarla o discuterne
E a volte la amo e la odio
Non posso spiegarla, no non posso domare quella ragazza
Ma la voglio lo stesso
Non posso cambiarla o discuterne
E a volte la amo e la odio
Non posso spiegarla, no non posso domare quella ragazza
Ma la voglio lo stesso
Non posso scuoterla, non romperla mai
Ma adoro amarla e odiarla
Non posso spiegarla, no non posso domare questa cagna
Ma la voglio lo stesso