Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - The Dead Daisies

Leave Me Alone (originale)

I thought I was doin' fine
I do my best to keep in line
I got a job and pay my dues
I try to follow all the rules
We all need a little space
We all got a dream to chase
But one thing
One thing leads to another thing
But nothing seems to be the right thing
Why don’t you just get up and go?
Leave me alone
Cut me some slack
Or I’ll be gone
And I’ll never look back
Leave me alone
Don’t gimme no lip
I ain’t got time
To deal with your shit
Leave me alone
Get off of my ass
Cause I’ve had enough
This will be your last chance
Leave me alone
Leave me alone
You’re giving me the run-around
You get me up and shoot me down
When all I wanna do is please
You cut me and you watch me bleed
Well go ahead and place your bet
Cause you ain’t seen the ending yet
Cause one thing
One thing leads to another thing
And nothing seems to be the right thing
Better just get up and go
Leave me alone
Cut me some slack
Or I’ll be gone
And I’ll never look back
Leave me alone
Don’t gimme no lip
I ain’t got time
To deal with your shit
Leave me alone
Get off of my ass
Cause I’ve had enough
This will be your last chance
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Cut me some slack
Or I’ll be gone
And I’ll never look back
Leave me alone
Don’t gimme no lip
I ain’t got time
To deal with your shit
Leave me alone
Get off of my ass
Cause I’ve had enough
This will be your last chance
Leave me alone
Leave me alone

Leave Me Alone (traduzione)

Pensavo di stare bene
Faccio del mio meglio per tenermi in linea
Ho trovato un lavoro e pago la mia quota
Cerco di seguire tutte le regole
Tutti abbiamo bisogno di un po' di spazio
Abbiamo tutti un sogno da inseguire
Ma una cosa
Una cosa porta ad un'altra cosa
Ma niente sembra essere la cosa giusta
Perché non ti alzi e vai?
Lasciami in pace
Dammi un po' di gioco
O me ne vado
E non mi guarderò mai indietro
Lasciami in pace
Non darmi un labbro
Non ho tempo
Per affrontare la tua merda
Lasciami in pace
Scendi dal mio culo
Perché ne ho abbastanza
Questa sarà la tua ultima possibilità
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Mi stai dando la corsa
Mi fai salire e mi abbatti
Quando tutto ciò che voglio fare è per favore
Mi tagli e mi guardi sanguinare
Bene, vai avanti e piazza la tua scommessa
Perché non hai ancora visto il finale
Perché una cosa
Una cosa porta ad un'altra cosa
E niente sembra essere la cosa giusta
Meglio alzarsi e andare
Lasciami in pace
Dammi un po' di gioco
O me ne vado
E non mi guarderò mai indietro
Lasciami in pace
Non darmi un labbro
Non ho tempo
Per affrontare la tua merda
Lasciami in pace
Scendi dal mio culo
Perché ne ho abbastanza
Questa sarà la tua ultima possibilità
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Dammi un po' di gioco
O me ne vado
E non mi guarderò mai indietro
Lasciami in pace
Non darmi un labbro
Non ho tempo
Per affrontare la tua merda
Lasciami in pace
Scendi dal mio culo
Perché ne ho abbastanza
Questa sarà la tua ultima possibilità
Lasciami in pace
Lasciami in pace