Traduzione del testo della canzone Come Alive - The Dead Daisies

Come Alive (originale)

I’m standing in my shadow
And you can find me there
I’ll meet you in the shallow
Water, they stop and stare
Within my inner vision
I’d like to testify
No crash and no collision
My faith, I can’t deny
Come alive
You can start over
Now, take me by the hand and come alive
I gotta break your malady
You got to live your life free
So come alive
You’re fallin' in the skyline
And you will come and go
Your sign is in your bloodline
Sometimes its quick and slow
Somehow the earth is mending
I’ll meet you at the gate
This is your life resending
You got to feel your weight

(traduzione)

Sono nella mia ombra
E puoi trovarmi là
Ci vediamo nell'acqua bassa
Acqua, si fermano e fissano
Dentro la mia visione interiore
Vorrei testimoniare
Nessun incidente e nessuna collisione
La mia fede, non posso negare
Vieni a vivere
Puoi ricominciare da capo
Ora prendimi per mano e prendi vita
Devo spezzare la tua malattia
Devi vivere la tua vita libero
Quindi vivi
Stai cadendo nello orizzonte
E verrai e te ne andrai
Il tuo segno è nella tua linea di sangue
A volte è veloce e lento
In qualche modo la terra si sta riparando
Ci vediamo al cancello
Questa è la tua vita che si sta rispedendo
Devi sentire il tuo peso