Traduzione del testo della canzone Righteous Days - The Dead Daisies

Righteous Days (originale)

I’m your communicator
Out in the starlight
Just like an alligator
Make ya sit tight
Down in the valley
No need to swear
Break your resistance
My sweet suffragette
I am the elevator
You wanna save me
I am an innovator
I make the blind see
I hear the sound and vision
I count the cost
Just like a premonition
When I was lost
I feel like I’m about to cry
As I fly home in the blood red sky
And I break, in the velvet haze
When I come to my senses in these righteous days
So full of gratitude
Soul full of life
Gon is the attitude
Don’t twist the knif
Hello the present
Goodbye my past
I’ll be your servant
I’ll be the last
We need to compromise
It’s time to heal
Gonna make you realize
Tell me how you feel
I’ll be your tailor
I have good taste
I’m not your jailer
Life ain’t no race
I feel like I’m about to cry
As I fly home in the blood red sky
And I break, in the velvet haze
When I come to my senses in these righteous days
Turn me down
Roll within
Take my breath
Feel my skin
My salvation
Sacrifice
Recreation symbolise
I feel like I’m about to cry
As I fly home in the blood red sky
I break, in the velvet haze
When I come to my senses in these righteous days
I feel like I’m about to cry
As I fly home in the blood red sky
And I break, in the velvet haze
When I come to my senses in these righteous days
I feel like I’m about to cry
As I fly home in the blood red sky
And I break, in the velvet haze
When I come to my senses
When I come to my senses
When I come to my senses in these righteous days

(traduzione)

Sono il tuo comunicatore
Fuori alla luce delle stelle
Proprio come un alligatore
Fatti sedere bene
Giù nella valle
Non c'è bisogno di giurare
Rompi la tua resistenza
La mia dolce suffragetta
Io sono l'ascensore
Vuoi salvarmi
Sono un innovatore
Faccio vedere ai ciechi
Sento il suono e la visione
Conto il costo
Proprio come una premonizione
Quando mi sono perso
Mi sembra di dover piangere
Mentre volo a casa nel cielo rosso sangue
E mi rompo, nella foschia del velluto
Quando torno in me in questi giorni giusti
Così pieno di gratitudine
Anima piena di vita
Gon è l'atteggiamento
Non torcere il coltello
Ciao il presente
Addio mio passato
Sarò il tuo servitore
Sarò l'ultimo
Abbiamo necessità di compromettere
È ora di guarire
Ti farò capire
Dimmi come ti senti
Sarò il tuo sarto
Ho buon gusto
Non sono il tuo carceriere
La vita non è una razza
Mi sembra di dover piangere
Mentre volo a casa nel cielo rosso sangue
E mi rompo, nella foschia del velluto
Quando torno in me in questi giorni giusti
Rifiutami
Rotola dentro
Prendi il mio respiro
Senti la mia pelle
La mia salvezza
Sacrificio
La ricreazione simboleggia
Mi sembra di dover piangere
Mentre volo a casa nel cielo rosso sangue
Mi rompo, nella foschia del velluto
Quando torno in me in questi giorni giusti
Mi sembra di dover piangere
Mentre volo a casa nel cielo rosso sangue
E mi rompo, nella foschia del velluto
Quando torno in me in questi giorni giusti
Mi sembra di dover piangere
Mentre volo a casa nel cielo rosso sangue
E mi rompo, nella foschia del velluto
Quando torno in me
Quando torno in me
Quando torno in me in questi giorni giusti