Traduzione del testo della canzone Bible Row - The Dead Daisies

Bible Row (originale)

You said ya wanna meet me down on Bible Row
Where all the people keep on looking
Trying to save their souls
Everybody needs a new recipe
Dining on religion and reality
All we’re really looking for is TLC then we’re gone, right
Yeah, we’re all just living in this modern world
Where anybody can be famous doing nothing at all
Chasing down a rainbow and a pot of gold
But all I really wanna do is play some rock 'n' roll… let's go baby
Everybody needs a new recipe
Dining on religion and reality
All we’re really looking for is TLC then we’re gone
I’m not trying to make any more enemies
I just wanna little bit of anarchy
Feeling like a fighter in the UFC bring it on
Ooh baby, don’t be jaded
Just take a minute to realize
Its human nature to change your mind
Its amazing the world is waiting
With just a little bit of compromise
In the end its gonna be alright
You said you wanna meet me down on Bible Row
I got a preacher trying to tell me how to save my soul
Now I don’t wanna be the one misunderstood
I’m just strumming my guitar playing Johnny B. Good… let's go baby
Everybody needs a new recipe
Dining on religion and reality
All we’re really looking for is TLC then we’re gone
I’m not trying to make any more enemies
I just wanna little bit of anarchy
Put on my slippers have a cup of tea then it’s alright
It’s alright baby
That’s right down on Bible Row

Bible Row (traduzione)

Hai detto che volevi incontrarmi giù a Bibbia Row
Dove tutte le persone continuano a cercare
Cercando di salvare le loro anime
Tutti hanno bisogno di una nuova ricetta
Cenare sulla religione e sulla realtà
Tutto ciò che stiamo davvero cercando è TLC, quindi non ci siamo più, giusto
Sì, viviamo tutti in questo mondo moderno
Dove chiunque può essere famoso senza fare nulla
Inseguendo un arcobaleno e una pentola d'oro
Ma tutto ciò che voglio davvero fare è suonare un po' di rock 'n' roll... andiamo piccola
Tutti hanno bisogno di una nuova ricetta
Cenare sulla religione e sulla realtà
Tutto ciò che stiamo davvero cercando è TLC, quindi non ci siamo più
Non sto cercando di farmi altri nemici
Voglio solo un po' di anarchia
Sentendoti come un combattente nell'UFC, fallo
Ooh piccola, non essere stanco
Prenditi solo un minuto per rendertene conto
È nella natura umana cambiare idea
È incredibile che il mondo stia aspettando
Con solo un po' di compromesso
Alla fine andrà tutto bene
Hai detto che volevi incontrarmi giù a Bible Row
Ho un predicatore che cerca di dirmi come salvare la mia anima
Ora non voglio essere l'unico frainteso
Sto solo strimpellando la mia chitarra suonando Johnny B. Bene... andiamo piccola
Tutti hanno bisogno di una nuova ricetta
Cenare sulla religione e sulla realtà
Tutto ciò che stiamo davvero cercando è TLC, quindi non ci siamo più
Non sto cercando di farmi altri nemici
Voglio solo un po' di anarchia
Mettiti le pantofole, bevi una tazza di tè, poi va tutto bene
Va tutto bene piccola
È proprio in Bible Row