Traduzione del testo della canzone Mainline - The Dead Daisies

Mainline (originale)

I just want to
Catch the fast train
To a place that’s somewhere down the line
It’s always running, and it’s right on time
You can come too
You don’t need a
Ticket but you’re gonna love the ride
Forget your worries, leave them all behind
I’m heading down, I’m going deep
I’m wide awake, I never sleep
I’m on the mainline
Without a plan, I’m right on track
Here come the man, no turning back
I’m on the mainline
One ride is all
I need to release
That fucking monkey in my brain
It’s all aboard the one way pleasure train
I’m heading down, I’m going deep
I’m wide awake, I never sleep
I’m on the mainline
Without a plan, I’m right on track
Here come the man, no turning back
I’m on the mainline
One, two, three, four
Get my sorry ass up off the floor
You can’t fight it
Can’t deny it
Realize it, don’t look so surprised
When you roll the dice you pay the price
I’m heading down, I’m going deep
I’m wide awake, I never sleep
I’m on the mainline
Without a plan, I’m right on track
Here come the man, no turning back
I’m on the mainline

Mainline (traduzione)

Voglio solo
Prendi il treno veloce
In un posto che è da qualche parte in fondo alla linea
È sempre in funzione ed è puntuale
Puoi venire anche tu
Non hai bisogno di un
Biglietto ma adorerai il viaggio
Dimentica le tue preoccupazioni, lasciale tutte alle spalle
Sto andando giù, sto andando in profondità
Sono completamente sveglio, non dormo mai
Sono sulla linea principale
Senza un piano, sono sulla buona strada
Ecco che arriva l'uomo, non si torna indietro
Sono sulla linea principale
Un giro è tutto
Ho bisogno di rilasciare
Quella fottuta scimmia nel mio cervello
È tutto a bordo del treno del piacere di sola andata
Sto andando giù, sto andando in profondità
Sono completamente sveglio, non dormo mai
Sono sulla linea principale
Senza un piano, sono sulla buona strada
Ecco che arriva l'uomo, non si torna indietro
Sono sulla linea principale
Uno due tre quattro
Alza il mio culo da terra
Non puoi combatterlo
Non posso negarlo
Renditi conto, non sembrare così sorpreso
Quando lanci i dadi ne paghi il prezzo
Sto andando giù, sto andando in profondità
Sono completamente sveglio, non dormo mai
Sono sulla linea principale
Senza un piano, sono sulla buona strada
Ecco che arriva l'uomo, non si torna indietro
Sono sulla linea principale