Traduzione del testo della canzone Last Time I Saw the Sun - The Dead Daisies

Last Time I Saw the Sun (originale)

Rolling down the road on my big ole iron horse
Can’t remember the time or day
The sun has come and gone, and tonight I’m all alone
My bones are aching, my mind is frayed
Whiskey and a ginger, yeah, its my elixir
With a cigarette to pass the time
I feel a little better, the minute that we enter
The hotel and close my eyes tonight
I’m a gypsy, I’m a lover
I’m an outlaw without a gun
So don’t ask me, I can’t tell you
The last time I saw the sun
Every night I’m in a groove, I’m always on the move
Every stage begins to look the same
The faces that I see all look so familiar
But I can’t remember the names
There’s a honey looking my direction
She a lip smacking hell of a time
I’ll feel a little better, the minute that I get her to
The hotel, and turn out the lights, oh my
I’m a gypsy, I’m a lover
An outlaw without a gun
So don’t ask me, I can’t tell you
The last time I saw the sun

(traduzione)

Rotolando lungo la strada sul mio grande cavallo di ferro
Non ricordo l'ora o il giorno
Il sole è venuto e se n'è andato e stanotte sono tutto solo
Mi fanno male le ossa, la mente è logora
Whisky e uno zenzero, sì, è il mio elisir
Con una sigaretta per passare il tempo
Mi sento un po' meglio nel momento in cui entriamo
L'hotel e chiudi gli occhi stasera
Sono uno zingaro, sono un amante
Sono un fuorilegge senza pistola
Quindi non chiedermelo, non posso dirtelo
L'ultima volta che ho visto il sole
Ogni notte sono in un solco, sono sempre in movimento
Ogni fase inizia ad avere lo stesso aspetto
I volti che vedo sembrano tutti così familiari
Ma non ricordo i nomi
C'è un tesoro che guarda nella mia direzione
È un vero schiocco di labbra
Mi sentirò un po' meglio, nel momento in cui la riuscirò a farlo
L'hotel e spegni le luci, oh mio Dio
Sono uno zingaro, sono un amante
Un fuorilegge senza pistola
Quindi non chiedermelo, non posso dirtelo
L'ultima volta che ho visto il sole