Traduzione del testo della canzone Mine All Mine - The Dead Daisies

Mine All Mine (originale)

Every day I work my fingers to the bone
I don’t ask for shit, I get it on my own
Don’t be sniffing round my door if you need a dime
Well get back Jack, and don’t come back
It’s time I draw the line
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t grow on trees
Why… do you think you can take what you please
I… No, I ain’t got no time
What’s mine is mine
Well I scratched and clawed to pay my dues on time
I must admit I almost quit, I can’t deny
You be sitting on your ass
Wasting time that moves so fast
Well nothing’s free, so don’t ask me
Cause I ain’t got the time
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t come for free
Why… do you think you can take what you need
I… No, I ain’t got no time
What’s mine is mine
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t grow on trees
Why… do you think you can take what you please
I… No, I ain’t got no time
What’s mine is mine
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t grow on trees
Why… do you think you can take what you please
I… No, I ain’t got no time

Mine All Mine (traduzione)

Ogni giorno lavoro con le dita fino all'osso
Non chiedo un cazzo, me lo prendo da solo
Non fiutare dietro la mia porta se hai bisogno di un centesimo
Bene, torna indietro Jack, e non tornare
È ora che tracci la linea
Mio... non puoi avere ciò che mi appartiene
Il mio... quello che ho non cresce sugli alberi
Perché... pensi di poter prendere quello che vuoi
Io... No, non ho tempo
Ciò che è mio è mio
Bene, ho graffiato e artigliato per pagare i miei debiti in tempo
Devo ammettere che ho quasi smesso, non posso negarlo
Sei seduto sul tuo culo
Perdere tempo che si muove così velocemente
Beh, niente è gratis, quindi non chiedermelo
Perché non ho tempo
Mio... non puoi avere ciò che mi appartiene
Il mio... quello che ho non viene gratis
Perché... pensi di poter prendere ciò di cui hai bisogno
Io... No, non ho tempo
Ciò che è mio è mio
Mio... non puoi avere ciò che mi appartiene
Il mio... quello che ho non cresce sugli alberi
Perché... pensi di poter prendere quello che vuoi
Io... No, non ho tempo
Ciò che è mio è mio
Mio... non puoi avere ciò che mi appartiene
Il mio... quello che ho non cresce sugli alberi
Perché... pensi di poter prendere quello che vuoi
Io... No, non ho tempo