Traduzione del testo della canzone Critical - The Dead Daisies

Critical (originale)

I feel stupid enough
When you gonna give me some love?
Why you acting so tough?
Can’t you see we’re falling apart?
You been flying solo
And you ain’t trying anymore
You build a house with trust
But now you wanna tear it all down
You got me all twisted up
I’m screaming but I can’t make a sound
I’ve been trying so long
And I can’t take it anymore… and I said…
Stop the war it’s critical
We need to let love shine
We’ve flatlined need a miracle
A leap of faith this time
Pipelines diesel and dust
Been burying my head in the sand
I ain’t gonna put up a front
Or live the symphony of the dammed
Cause you been flying solo
And you can’t hide it anymore
Stop the war it’s critical
We need to let love shine
Red lights I’m invisible
I stand alone tonight
No more need a miracle
Cause I been so blind
Stop the war it’s critical
We flatlined this time
Stop the war it’s critical
We need to let love shine
Red lights I’m invisible
I stand alone tonight
No more need a miracle
Cause I been so blind
Stop the war it’s critical
We flatlined this time

(traduzione)

Mi sento abbastanza stupido
Quando mi darai un po' d'amore?
Perché ti comporti in modo così duro?
Non vedi che stiamo cadendo a pezzi?
Hai volato da solo
E non ci stai più provando
Costruisci una casa con fiducia
Ma ora vuoi demolire tutto
Mi hai contorto
Sto urlando ma non riesco a emettere un suono
Ci sto provando da così tanto tempo
E non ce la faccio più... e ho detto...
Ferma la guerra è fondamentale
Dobbiamo lasciare che l'amore brilli
Abbiamo bisogno di un miracolo
Un salto di fede questa volta
Condutture diesel e polvere
Ho seppellito la mia testa nella sabbia
Non ho intenzione di aprire una facciata
O vivi la sinfonia dei dannati
Perché hai volato da solo
E non puoi più nasconderlo
Ferma la guerra è fondamentale
Dobbiamo lasciare che l'amore brilli
Luci rosse sono invisibile
Sono solo stasera
Non hai più bisogno di un miracolo
Perché sono stato così cieco
Ferma la guerra è fondamentale
Questa volta abbiamo appiattito
Ferma la guerra è fondamentale
Dobbiamo lasciare che l'amore brilli
Luci rosse sono invisibile
Sono solo stasera
Non hai più bisogno di un miracolo
Perché sono stato così cieco
Ferma la guerra è fondamentale
Questa volta abbiamo appiattito