Traduzione del testo della canzone Dead and Gone - The Dead Daisies

Dead and Gone (originale)

I ain’t a man
To cast a stone
Brother I believe
To every man each his own
Yeah I ain’t here to preach
People come and people go
Some are born to lose
Well I just wanna live my life
Live the way I choose
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
One thing my daddy said
When I was just a boy
Let no man take from you
Things that bring you joy
From that day on I held my own
And there’s no looking back
God helps those who helps themselves
Brother, that’s a fact
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
Say yeah yeah
C’mon c’mon yeah yeah
So fire it up, light it up
Until I’m dead and gone
Yeah
When I’m dead and gone

Dead and Gone (traduzione)

Non sono un uomo
Per lanciare una pietra
Fratello, credo
A ogni uomo, ognuno il suo
Sì, non sono qui per predicare
La gente viene e la gente va
Alcuni sono nati per perdere
Bene, voglio solo vivere la mia vita
Vivi come scelgo
Lascia che il diavolo sia il mio testimone
A tutto ciò che ho fatto
Perché non sono affari di nessuno
E non sono l'unico
Fammi sentire che dici sì, sì
Dai dai sì, sì
Quindi accendilo e accendimi
Finché non sarò morto e scomparso
Una cosa ha detto mio papà
Quando ero solo un ragazzo
Che nessun uomo ti porti via
Cose che ti portano gioia
Da quel giorno in poi ho tenuto il mio
E non si può guardare indietro
Dio aiuta chi aiuta se stesso
Fratello, questo è un dato di fatto
Lascia che il diavolo sia il mio testimone
A tutto ciò che ho fatto
Perché non sono affari di nessuno
E non sono l'unico
Fammi sentire che dici sì, sì
Dai dai sì, sì
Quindi accendilo e accendimi
Finché non sarò morto e scomparso
Lascia che il diavolo sia il mio testimone
A tutto ciò che ho fatto
Perché non sono affari di nessuno
E non sono l'unico
Fammi sentire che dici sì, sì
Dai dai sì, sì
Quindi accendilo e accendimi
Finché non sarò morto e scomparso
Dì sì sì
Dai, dai, sì sì
Quindi accendilo, accendilo
Finché non sarò morto e scomparso
Sì
Quando sono morto e andato