Traduzione del testo della canzone It's Gonna Take Time - The Dead Daisies

It's Gonna Take Time (originale)

Don’t drive so slowly, don’t talk so long
I got a million things that’s waiting to get done
Don’t be distracted, don’t shoot your mouth
You know I want you but I can do without
Yeah, I’m on the run from what I don’t know
Are we ever gonna get there or do we take it slow
It’s gonna take time, time
That we don’t have, we don’t have
It’s gonna take time, time
That we don’t have
I’ll push it forward, I’ll push it till it breaks
Yeah I’ll get it done and you won’t have to wait
Oh yeah I love ya but nothing stays the same
Are we getting closer or falling out again
Yeah, I’m on the run from what I don’t know
Are we gonna hold on or are we letting go
Cause it’s gonna take time, time
That we don’t have, yeah
Cause it’s gonna take time, time
That we don’t have
We don’t have it, baby
Tell me is this really where you wanna be
Living on the edge of what’s reality
Or is that you slipping away from me, oh baby
Time, time…
Cause it’s gonna take time, time
That we don’t have…

(traduzione)

Non guidare così lentamente, non parlare così a lungo
Ho un milione di cose che aspettano di essere fatte
Non distrarti, non spararti in bocca
Sai che ti voglio ma posso farne a meno
Sì, sono in fuga da ciò che non so
Ci arriveremo mai o lo prendiamo lentamente
Ci vorrà tempo, tempo
Che non abbiamo, non abbiamo
Ci vorrà tempo, tempo
Che non abbiamo
Lo spingerò in avanti, lo spingerò fino a quando non si rompe
Sì, lo farò e tu non dovrai aspettare
Oh sì, ti amo, ma niente rimane lo stesso
Ci stiamo avvicinando o litighiamo di nuovo
Sì, sono in fuga da ciò che non so
Resisteremo o ci lasceremo andare
Perché ci vorrà tempo, tempo
Che non abbiamo, sì
Perché ci vorrà tempo, tempo
Che non abbiamo
Non ce l'abbiamo, piccola
Dimmi è davvero dove vuoi essere
Vivere al limite di ciò che è la realtà
O è che stai scivolando via da me, oh piccola
Tempo, tempo...
Perché ci vorrà tempo, tempo
Che non abbiamo...