Traduzione del testo della canzone Make the Best of It - The Dead Daisies

Make the Best of It (originale)

I been walking alone, trying to stand on my own
Takin' care of my business all the same
But when it comes to you girl, its been nothin' but hell
Lord help me
Well there ain’t much to say, when you’re losing it
It’s an emotional waste of time
'Cause when we’re dead and gone, well it won’t matter at all
Go and live your life
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
Now back in the day, I would carry the weight
Even when you would criticize
And I can’t stay at home, now my loving has gone
No I ain’t gonna lie
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
I ain’t gonna cry anymore no no
Nothing comes easy
Lets try not to fight anymore oh, no
I never said it was easy
Never said it was easy honey
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
All I said, you’ve got to make the best of it
It’s all out there, you’ve got to make the best of it

Make the Best of It (traduzione)

Ho camminato da solo, cercando di stare in piedi da solo
Mi prendo lo stesso cura della mia attività
Ma quando si tratta di te ragazza, non è stato altro che l'inferno
Signore aiutami
Beh, non c'è molto da dire, quando lo stai perdendo
È una perdita di tempo emotiva
Perché quando saremo morti e andati, beh non avrà alcuna importanza
Vai e vivi la tua vita
È tutto là fuori
Devi trarne il meglio
È tutto là fuori
Devi trarne il meglio
Ora, ai tempi, porterei il peso
Anche quando criticheresti
E non posso stare a casa, ora il mio amore è andato
No non mentirò
È tutto là fuori
Devi trarne il meglio
È tutto là fuori
Devi trarne il meglio
Non piangerò più no no
Niente è facile
Proviamo a non combattere più oh, no
Non ho mai detto che fosse facile
Non ho mai detto che fosse facile, tesoro
È tutto là fuori
Devi trarne il meglio
È tutto là fuori
Devi trarne il meglio
Tutto quello che ho detto, devi sfruttarlo al meglio
È tutto là fuori, devi sfruttarlo al meglio