Traduzione del testo della canzone My Time - The Dead Daisies

My Time (originale)

Laid down in the water, cleansed my empty soul
Been running round in circles trying to find a way I know
Born into the fire, it’s still burning in my mind
But now its light is shining brighter, I can see the lights
I washed it all away
The memories and scars that change you
Now each passing day
I ain’t wasting no more time, no
Now its my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time
Keeping my eyes open, sometimes the path ain’t clear
I stumbled through the crossroads with the devil in my ears
Crawling through temptation, with the sights upon the road
The longer way ain’t wasting time, cause the glitter isn’t gold
I push it all away
The people and the lies that break you
You know I can’t deny
Been wasting so much time, yeah
Now its my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time, my time
In your life
Don’t be blind
Cause all that shines
May not be gold
I push it all away
The memories and scars that break you
You know I can’t deny
Been wasting so much time, yeah
It’s my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time, oh
It’s my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time, my time
Yeah!

(traduzione)

Sdraiato nell'acqua, ha purificato la mia anima vuota
Ho corso in tondo cercando di trovare un modo che conosco
Nato nel fuoco, brucia ancora nella mia mente
Ma ora la sua luce risplende di più, posso vedere le luci
L'ho lavato via tutto
I ricordi e le cicatrici che ti cambiano
Ora ogni giorno che passa
Non sto perdendo altro tempo, no
Ora è il mio momento
Sto vivendo come voglio, sì
È la mia ora
Tenendo gli occhi aperti, a volte il percorso non è chiaro
Sono inciampato attraverso l'incrocio con il diavolo nelle orecchie
Strisciando attraverso la tentazione, con lo sguardo sulla strada
Il modo più lungo non è perdere tempo, perché lo scintillio non è oro
Respingo tutto
Le persone e le bugie che ti spezzano
Sai che non posso negare
Ho perso così tanto tempo, sì
Ora è il mio momento
Sto vivendo come voglio, sì
È il mio tempo, il mio tempo
Nella tua vita
Non essere cieco
Perché tutto ciò che brilla
Potrebbe non essere oro
Respingo tutto
I ricordi e le cicatrici che ti spezzano
Sai che non posso negare
Ho perso così tanto tempo, sì
È la mia ora
Sto vivendo come voglio, sì
È il mio momento, oh
È la mia ora
Sto vivendo come voglio, sì
È il mio tempo, il mio tempo
Sì!