Traduzione del testo della canzone Ramble On - The Dead Daisies

Ramble On (originale)

Ramble ey oh, oh oh
Ramble ey oh, oh oh
Leaves are falling all around, It’s time I was on my way
Thanks to you, I’m much obliged for such a pleasant stay
But now it’s time for me to go, the autumn moon lights my way
For now I smell the rain, and with it pain, and it’s headed my way
Oh, sometimes I grow so tired, but I know I’ve got one thing I got to do
Ramble ey oh
And now’s the time, the time is now
Ramble ey oh
I’m going around the world, I got to find my girl
On my way, oh
I’ve been this way ten years to the day
Ramble ey oh
I gotta find the queen of all my dreams
Got no time to for spreading roots
The time has come to be gone
And though our health we drank a thousand times, it’s time to ramble on
Ramble ey oh
And now’s the time, the time is now
Ramble ey oh
I’m going around the world, I got to find my girl
On my way, oh
I’ve been this way ten years to the day
Ramble ey oh
I gotta find the queen of all my dreams
I gotta take a little time
Mine’s a tale that can’t be told, my freedom I hold dear
How years ago in days of old, when magic filled the air
T’was in the darkest depths of Mordor (who's that?), I met a girl so fair
But Gollum, and the evil one
Crept up and slipped away with her, her, her, yeah
And there’s nothing I can do now
Ramble ey oh
And now’s the time, the time is now
Ramble ey oh
I’m going around the world, I got to find my girl
On my way, oh
I’ve been this way ten years to the day
Ramble ey oh
I gotta find the queen of all my dreams
Ramble ey oh, oh oh
Ramble ey oh
Ramble ey oh, oh oh
Ramble ey oh
There is power in this song, can you feel it?
Let me hear it, I can’t hear it, oh no
You must heed this song, or Gollum, or the evil one will creep up and slip away
with you
Mordor stuff
Can you feel it, I can feel it
Oh god, I can feel it
Ramble on
Ramble on

(traduzione)

Ramble ey oh, oh oh
Ramble ey oh, oh oh
Le foglie cadono tutt'intorno, è ora che io sia per la mia strada
Grazie a te, ti sono molto grato per un soggiorno così piacevole
Ma ora è ora che me ne vada, la luna autunnale illumina la mia strada
Per ora sento l'odore della pioggia, e con essa il dolore, ed è diretto verso di me
Oh, a volte sono così stanco, ma so che ho una cosa che devo fare
Ramble ey oh
E adesso è il momento, il tempo è adesso
Ramble ey oh
Sto andando in giro per il mondo, devo trovare la mia ragazza
Sto arrivando, oh
Sono stato così da dieci anni a oggi
Ramble ey oh
Devo trovare la regina di tutti i miei sogni
Non ho tempo per spargere le radici
È giunto il momento di essere passato
E sebbene la nostra salute abbiamo bevuto mille volte, è tempo di divagare
Ramble ey oh
E adesso è il momento, il tempo è adesso
Ramble ey oh
Sto andando in giro per il mondo, devo trovare la mia ragazza
Sto arrivando, oh
Sono stato così da dieci anni a oggi
Ramble ey oh
Devo trovare la regina di tutti i miei sogni
Devo prendermi un po' di tempo
La mia è una favola che non può essere raccontata, la mia libertà a cui tengo
Come anni fa ai tempi, quando la magia riempiva l'aria
Ero nelle profondità più oscure di Mordor (chi è?), ho incontrato una ragazza così bella
Ma Gollum, e il maligno
Si è insinuato e è scivolato via con lei, lei, lei, sì
E non c'è niente che io possa fare ora
Ramble ey oh
E adesso è il momento, il tempo è adesso
Ramble ey oh
Sto andando in giro per il mondo, devo trovare la mia ragazza
Sto arrivando, oh
Sono stato così da dieci anni a oggi
Ramble ey oh
Devo trovare la regina di tutti i miei sogni
Ramble ey oh, oh oh
Ramble ey oh
Ramble ey oh, oh oh
Ramble ey oh
C'è potere in questa canzone, lo senti?
Fammi sentire, non riesco a sentirlo, oh no
Devi ascoltare questa canzone, o Gollum, o il maligno si avvicinerà e scivolerà via
con te
Roba da Mordor
Riesci a sentirlo, posso sentirlo
Oh Dio, lo sento
Vaga avanti
Vaga avanti