Traduzione del testo della canzone Talk to Me - The Dead Daisies

Talk to Me (originale)

Your love it’s a modern ball and chain
You shoot up in the bathroom baby your insane
Good luck if you make the morning sun
Ya better wake up before you come undone
It’s tricky when ya backbone slips
Will kill you honey if you don’t get a grip
Been living life in the fast lane
And you’ll soon be certified
Cause you’re getting crazy
Why won’t you talk to me
Baby talk to me
Talk to me
Sometimes a friend is all it takes
To be there right beside you in your darkest days
And if you feel your backbone slip
I’ll be the one that’s there to kiss your lips
We’re all trying to ease your pain
You got a family start again
Come on and talk to me
Yeah, talk to me, baby talk to me
Oh… come on home child
Baby its not too late
You been gone so long
Come on home, come on home
It’s tricky when ya backbone slips
Will kill you honey if you don’t get a grip
Been living life in the fast lane
And you’ll soon be certified
Cause you’re getting crazy
Why don’t you come on home
Talk to me, why won’t you talk to me
Come on home

(traduzione)

Il tuo amore è una palla al piede moderna
Ti alzi in bagno, piccola, sei pazza
Buona fortuna se farai il sole mattutino
Faresti meglio a svegliarti prima di disfarti
È complicato quando la tua spina dorsale scivola
Ti ucciderà tesoro se non avrai una presa
Ho vissuto la vita sulla corsia di sorpasso
E presto sarai certificato
Perché stai diventando matto
Perché non mi parli
Piccola Parlami
Parla con me
A volte un amico è tutto ciò che serve
Per essere lì accanto a te nei giorni più bui
E se senti la tua spina dorsale scivolare
Sarò quello che è lì per baciarti le labbra
Stiamo tutti cercando di alleviare il tuo dolore
Hai ricominciato una famiglia
Vieni e parla con me
Sì, parlami, piccola parlami
Oh... andiamo a casa, figliolo
Tesoro non è troppo tardi
Sei stato via così a lungo
Vieni a casa, vieni a casa
È complicato quando la tua spina dorsale scivola
Ti ucciderà tesoro se non avrai una presa
Ho vissuto la vita sulla corsia di sorpasso
E presto sarai certificato
Perché stai diventando matto
Perché non vieni a casa
Parla con me, perché non parli con me
Vieni a casa