Traduzione del testo della canzone Yesterday - The Dead Daisies

Yesterday (originale)

I see my old friend you still battle
A glass of lonely in your hand
And the signs are so familiar
And you know I understand
The fear you have inside to start again
Yes I know the tears your cry just leave them all behind
Cause that was yesterday
That was yesterday
There’s a madman in the alley
Sometimes I think it could be me
But there for the Grace of God go I… you understand, yeah
And you know sometimes we need a friend
To give a little love and lend a hand
And you know the fear inside you got to recognize
That was yesterday…
Live love life
You know we’re all the same
Sometimes we need the chance to start again
And after all the tears we cry just leave it all behind
Cause that was yesterday…
The only thing we leave behind
Is all the Love we give that comes from deep inside
Look through the window of your life
Where did you compromise?
On your piece of mind?
That was yesterday

(traduzione)

Vedo il mio vecchio amico con cui combatti ancora
Un bicchiere di solitudine in mano
E i segni sono così familiari
E sai che capisco
La paura che hai dentro di ricominciare
Sì, conosco le lacrime che il tuo pianto le lascia tutte alle spalle
Perché era ieri
È stato ieri
C'è un pazzo nel vicolo
A volte penso che potrei essere io
Ma lì per la grazia di Dio vado io... capisci, sì
E sai che a volte abbiamo bisogno di un amico
Dare un po' di amore e dare una mano
E conosci la paura dentro di te che devi riconoscere
È stato ieri…
Vivi ama vita
Sai che siamo tutti uguali
A volte abbiamo bisogno della possibilità di ricominciare
E dopo tutte le lacrime che piangiamo lasciamo tutto alle spalle
Perché era ieri...
L'unica cosa che lasciamo alle spalle
È tutto l'Amore che diamo che viene dal profondo
Guarda attraverso la finestra della tua vita
Dove hai fatto un compromesso?
Sulla tua parte mentale?
È stato ieri