Traduzione del testo della canzone 7-11 - The Disco Biscuits

7-11 (originale)

Cover it up
I know you got eyes
You know you got time
You want free from the octopus wrapped around your mind
Run to the hills
Out on your own
Reaped nothing sown
Whiplash tongue
As you reach for a grip
And search for the clone
And maybe, all that you want to be is all that you had to be
When flakes of gold and falling rubies were never enough
So you spend your time opening doors for everyone else but me
In the morning time, the sky up above you, the sun will come up
Work too hard so I buy myself style for walking the mile
Hours a day that I spend doing nonsense worth somebody’s while
I’m gonna go out and jam!
I’m gonna go out and party!
I got a brand new mission
So bring your ass to the party!
There’s a last time for everything
What do you do, what do you do
It always comes back to the things that you knew
Things that you knew
Why go down, when they think that you’re beat
Think that you’re beat
Kick some dust on the manager’s feet
Manager’s feet
And maybe, all that you want to be is all that you had to be
When flakes of gold and falling rubies were never enough
So you spend your time opening doors for everyone else but me
In the morning time, the sky up above you, the sun will come up
Work too hard so I buy myself style for walking the mile
Hours a day that I spend doing nonsense worth somebody’s while
I’m gonna go out and jam!
I’m gonna go out and party!
I got a brand new mission
So bring your ass to the party!
Crossed off, laid up till noon in bed
Got cauliflower dreams as your brain’s ripped to shreds
You made it to the dance, but you’re wearing a towel
Let me play you one that’ll make you howl
Crossed off, laid up till noon in bed
Got cauliflower dreams as your brain’s ripped to shreds
You made it to the dance, but you’re wearing a towel
Let me play you one that’ll make you howl
Ladies give me one that’ll make me howl
Let me play you one that’ll make you wanna go out and jam!

(traduzione)

Coprilo
So che hai gli occhi
Sai che hai tempo
Vuoi liberarti dal polpo avvolto nella tua mente
Correre per le colline
Fuori da solo
Non ho raccolto nulla di seminato
Lingua a colpo di frusta
Mentre afferri una presa
E cerca il clone
E forse, tutto ciò che vuoi essere è tutto ciò che dovevi essere
Quando fiocchi d'oro e rubini cadenti non erano mai abbastanza
Quindi passi il tuo tempo ad aprire le porte a tutti tranne che a me
Al mattino, il cielo sopra di te, il sole sorgerà
Lavoro troppo, quindi mi compro lo stile per fare il miglio
Ore al giorno che trascorro a fare sciocchezze che valgono il tempo di qualcuno
Esco e vado a marmellata!
Uscirò e farò festa!
Ho una nuova missione
Quindi porta il tuo culo alla festa!
C'è un'ultima volta per tutto
Cosa fai, cosa fai
Ritorna sempre alle cose che sapevi
Cose che sapevi
Perché scendere, quando pensano che sei battuto
Pensa di essere battuto
Calcia un po' di polvere sui piedi del manager
I piedi del manager
E forse, tutto ciò che vuoi essere è tutto ciò che dovevi essere
Quando fiocchi d'oro e rubini cadenti non erano mai abbastanza
Quindi passi il tuo tempo ad aprire le porte a tutti tranne che a me
Al mattino, il cielo sopra di te, il sole sorgerà
Lavoro troppo, quindi mi compro lo stile per fare il miglio
Ore al giorno che trascorro a fare sciocchezze che valgono il tempo di qualcuno
Esco e vado a marmellata!
Uscirò e farò festa!
Ho una nuova missione
Quindi porta il tuo culo alla festa!
Sbarrato, sdraiato fino a mezzogiorno a letto
Ho sogni di cavolfiore mentre il tuo cervello è ridotto a brandelli
Sei arrivato al ballo, ma indossi un asciugamano
Lascia che ti suoni uno che ti farà ululare
Sbarrato, sdraiato fino a mezzogiorno a letto
Ho sogni di cavolfiore mentre il tuo cervello è ridotto a brandelli
Sei arrivato al ballo, ma indossi un asciugamano
Lascia che ti suoni uno che ti farà ululare
Signore, dammi uno che mi faccia ululare
Lascia che ti suoni uno che ti farà venire voglia di uscire e suonare!