Traduzione del testo della canzone Awol's Blues - The Disco Biscuits

Awol's Blues (originale)

When my baby said she loved me
Why did I just not care?
When she damn well got up and left me
Why didn’t I keep her here?
Well I never had the heart to leave her
Something else just kept me there
Then came Awol with the lovelies
Me’n Awol go way back when
Back before I knew my lady
Me and Awol were the best of friends
He said that when we get in the swing of things
We’ll be looking at some perfect «10's»
Well I used to love a lady
But I don’t know what went wrong!
Whoa no!
I used to love that lady
But I don’t know what went wrong
Whoa, no!
And I never had the heart to leave her
But she left me on her own

(traduzione)

Quando la mia bambina ha detto che mi amava
Perché non mi interessava?
Quando si è alzata dannatamente bene e mi ha lasciato
Perché non l'ho tenuta qui?
Beh, non ho mai avuto il coraggio di lasciarla
Qualcos'altro mi ha tenuto lì
Poi è arrivato Awol con le bellezze
Me'n Awol risale a quando
Prima che conoscessi la mia signora
Io e Awol eravamo i migliori amici
Lo ha detto quando siamo entrati nell'oscillazione delle cose
Guarderemo alcuni «10» perfetti
Bene, amavo una donna
Ma non so cosa sia andato storto!
Ehi no!
Amavo quella signora
Ma non so cosa sia andato storto
Ehi, no!
E non ho mai avuto il coraggio di lasciarla
Ma lei mi ha lasciato da solo