Traduzione del testo della canzone Floes - The Disco Biscuits

Floes (originale)

I’m moving up
To frozen space
I’ve got to go
We always fear the biggest things
But I like the silence fearsome presence brings
You shiver down under the skies you built
But lucky me I’ve got a catapult
I’ve got to go
I just looked north and not thinking twice
I land on my feet knee deep in the ice
And then it’s all clear
And then it’s all right
I’ll let myself go
And swim in the ice
And then I’ll be free
Exposed in the light
I can feel myself go
Headfirst through the ice
Down in the sprawl, it just seems so far
But i feel the floes when i drive in my car
Up on the mountain where the sea is space
To live in the vacuum of this perfect place
I’ve got to go
And then it’s all clear
And then it’s all right
I’ll let myself go
And swim in the ice
And then I’ll be free
Exposed in the light
I can feel myself go
Headfirst through the ice

Floes (traduzione)

Sto salendo
Per spazio congelato
Devo andare
Temiamo sempre le cose più grandi
Ma mi piace il silenzio che la presenza spaventosa porta
Rabbrividisci sotto i cieli che hai costruito
Ma fortunatamente ho una catapulta
Devo andare
Ho appena guardato a nord e non ci ho pensato due volte
Atterro in ginocchio in profondità nel ghiaccio
E poi è tutto chiaro
E poi va tutto bene
mi lascerò andare
E nuota nel ghiaccio
E poi sarò libero
Esposto alla luce
Riesco a sentirmi andare
A capofitto attraverso il ghiaccio
Giù nello sprawl, sembra solo così lontano
Ma sento i banchi quando guido in macchina
Su sulla montagna dove il mare è spazio
Vivere nel vuoto di questo luogo perfetto
Devo andare
E poi è tutto chiaro
E poi va tutto bene
mi lascerò andare
E nuota nel ghiaccio
E poi sarò libero
Esposto alla luce
Riesco a sentirmi andare
A capofitto attraverso il ghiaccio