Traduzione del testo della canzone Highwire - The Disco Biscuits

Highwire (originale)

There was no way, there was no way out
I had to wait, I could not fade out
I had no time to recombine
I had to play the game
I had this dream since I was five
On a highwire
Where I stood to touch the sky
You tell me that you want me to slide
With your angels and God on your side
But there’s something that I just had to say
You can have my white jacket when they cart you away
I had this dream since I was five
On a highwire
Where I stood to touch the sky
You tell me that you’re using your mind
It paints you pictures of a day back in time
When a bell rang and I woke up to say
Can I have your white jacket when they cart me away
I had this dream since I was five, (when they cart me away)
On a highwire
Where I stood to touch the sky… (when they cart you away)

Highwire (traduzione)

Non c'era modo, non c'era via d'uscita
Ho dovuto aspettare, non potevo svanire
Non ho avuto il tempo di ricombinarmi
Ho dovuto giocare
Ho fatto questo sogno da quando avevo cinque anni
Su un cablaggio
Dove mi sono fermato a toccare il cielo
Dimmi che vuoi che scivoli
Con i tuoi angeli e Dio dalla tua parte
Ma c'è qualcosa che dovevo solo dire
Puoi avere la mia giacca bianca quando ti portano via
Ho fatto questo sogno da quando avevo cinque anni
Su un cablaggio
Dove mi sono fermato a toccare il cielo
Dimmi che stai usando la tua mente
Ti dipinge le immagini di un giorno indietro nel tempo
Quando suonò una campanella e io mi svegliai per dire
Posso avere la tua giacca bianca quando mi portano via
Ho fatto questo sogno da quando avevo cinque anni (quando mi hanno portato via)
Su un cablaggio
Dove mi sono fermato a toccare il cielo... (quando ti portano via)