Traduzione del testo della canzone Hope - The Disco Biscuits

Hope (originale)

Mellow was the world when it began
The alphabet and a master plan
Settled in the trees and growing like a vine
A delivery arriving back in time
The officer revolt walks the beat with a bang
For a millisecond and a boomerang
As they walk away singing the peace is not so strong
To turn the inside to the out and right to wrong
But silly as it is, when you can bang your head
And who needs history when time just moves ahead
As everything you want brings something else instead
A hammerhead might taste the blood
A ladybug might see the red
There was a princess, her friend the mouse, and his little cheese
And she wore these tiny slippers wear you’d think her toes were squeezed
As she smiles on a swing, glides above a flower bed
The gentle nature of a woman gives me hope to rest my head
And hope fuels generations
And hope can start your car
And hope is the root of fantasy
It’s nothing but a star
Which may be fleeting, may be bright
May keep you staring at the night
Where one might question what life will be
Quietly, I ask myself, 'Is there still hope for me?'
Hope is a generation
Bang your head in the car
And what is the root of fantasy?
Lay your bet on a star

Hope (traduzione)

Mellow era il mondo quando è iniziato
L'alfabeto e un piano generale
Stabile tra gli alberi e cresce come una vite
Una consegna che arriva indietro nel tempo
La rivolta degli ufficiali segue il ritmo con il botto
Per un millisecondo e un boomerang
Mentre si allontanano cantando, la pace non è così forte
Per girare l'interno in esterno e destra in sbagliato
Ma per quanto sciocco sia, quando puoi sbattere la testa
E chi ha bisogno della storia quando il tempo avanza
Poiché tutto ciò che vuoi porta invece qualcos'altro
Una testa di martello potrebbe assaggiare il sangue
Una coccinella potrebbe vedere il rosso
C'era una principessa, il suo amico il topo e il suo formaggio
E indossava queste minuscole pantofole che penseresti che le sue dita dei piedi fossero schiacciate
Mentre sorride su un'altalena, scivola sopra un'aiuola
La natura gentile di una donna mi dà speranza di riposare la testa
E la speranza alimenta generazioni
E la speranza può avviare la tua macchina
E la speranza è la radice della fantasia
Non è altro che una stella
Che potrebbe essere fugace, potrebbe essere luminoso
Potrebbe farti fissare la notte
Dove ci si potrebbe chiedere cosa sarà la vita
In silenzio, mi chiedo: "C'è ancora speranza per me?"
La speranza è una generazione
Sbatti la testa in macchina
E qual è la radice della fantasia?
Scommetti su una stella