Traduzione del testo della canzone Jigsaw Earth - The Disco Biscuits

Jigsaw Earth (originale)

Once the patient breathes
You slide into the world
The womb you have to leave
To be a boy or girl
When the man steals your nature with his watch
All in time a bit of peace, in time the chaos stops
Yellin' but you just can’t find the words
Gaia, still loves all the pieces, of her jigsaw earth
Gaia…
Jacob left in the dark of night, hopped into his car
Finding street-wise Sandibel, and a volunteer chauffeur
Didn’t see no reason to take a third
Gaia still loves all the trees, home to all the birds
Gaia’s jigsaw earth is free
Early in the morning, rise and shine, and the world is callin'
Gaia’s actuality
Sky, the ground, and a place to roam
Circus in a bubble, a place called home
Jacob sat on empty, Sandibel got tied up
The volunteer put on her clothes and pilfered her make-up
Guaranteed to be back for them soon
Gaia makes and takes the rain how ever opportune
Gaia’s jigsaw earth is free
Early in the morning, rise and shine, and the world is callin'
Gaia’s actuality
Sky, the ground, and a place to roam
Circus in a bubble, a place called home
I gathered myself, and rubbed my eyes, and wondered, did she know?
That I put glass and concrete beams as tall as trees can grow
That I tear down the oldest statues, faces who’ve grown long
She may have known, may not have cared, continued with her song…
Gaia’s jigsaw earth is free
Early in the morning, rise and shine, and the world is callin'
Gaia’s actuality
Sky, the ground, and a place to roam, Circus in a bubble, a place called home

(traduzione)

Una volta che il paziente respira
Scivoli nel mondo
L'utero che devi lasciare
Essere un ragazzo o una ragazza
Quando l'uomo ti ruba la natura con il suo orologio
Con il tempo un po' di pace, col tempo il caos si ferma
Urlando ma non riesci a trovare le parole
Gaia, ama ancora tutti i pezzi, della sua terra di puzzle
Gaia…
Jacob se ne andò nel buio della notte, salì in macchina
Trovare Sandibel saggio di strada e un autista volontario
Non ho visto alcun motivo per prenderne un terzo
Gaia ama ancora tutti gli alberi, la casa di tutti gli uccelli
La terra del puzzle di Gaia è gratuita
Al mattino presto, alzati e risplendi, e il mondo chiama
L'attualità di Gaia
Cielo, terra e un luogo in cui vagare
Circo in una bolla, un luogo chiamato casa
Jacob si è seduto a vuoto, Sandibel è stato legato
La volontaria si è vestita e si è truccata
Garantito di tornare presto per loro
Gaia fa e prende la pioggia come mai opportuna
La terra del puzzle di Gaia è gratuita
Al mattino presto, alzati e risplendi, e il mondo chiama
L'attualità di Gaia
Cielo, terra e un luogo in cui vagare
Circo in una bolla, un luogo chiamato casa
Mi sono raccolto, mi sono stropicciato gli occhi e mi sono chiesto, lo sapeva?
Che ho messo travi di vetro e cemento alte quanto gli alberi possono crescere
Che abbatto le statue più antiche, i volti che si sono allungati
Potrebbe aver saputo, potrebbe non essere interessata, ha continuato con la sua canzone...
La terra del puzzle di Gaia è gratuita
Al mattino presto, alzati e risplendi, e il mondo chiama
L'attualità di Gaia
Cielo, terra e un luogo in cui vagare, Circus in a bubble, un luogo chiamato casa