Traduzione del testo della canzone Kitchen Mitts - The Disco Biscuits

Kitchen Mitts (originale)

Some nights I dream my body stroll away
And left me but the voice
To warm your heart and spark your soul
Yet my words they go unheard
He’s being nice to set you free
When at my door a knocking sound
In your heart you’re free with me
We’ll plant our feet deep in the ground
I wish and pray if god could hear
It’s not for money, luck or fame
Walk with me and without fear
Some nights I dream the days became
These words of love I say they said
All while I walk a different path
My love for you not counterfeit
Some nights I dream to steal you back
I wrote this song
To say hello
Just a few words from me
I play it for you
When you’re in my bed
Where you oughta' be
And I could be riddled by those secrets
That make you wanna say
Maybe lets go easy
But life has changed
Don’t uproot the tree in spring
When all I wanna say
If only you called on the doctor
Waited with kitchen mitts, anticipating
You just have to get your hands dirty sometimes
Just like mine
If only like shooting stars fare
You see what you dare
The thoughts travel elsewhere
Why can’t you hijack a comet and fly?
Tell me why I always see
We for tea
You and me
So sweet Georgia
Why must I try
When you like to rob and steal
And all these people tell me to go find someone else
When you never cut me a good deal
So might I have to mention that we should blow them off
18 wheels and a ride
Miles of paranoia, lunatics in jail
And still we’re having a good time
If only you called on the doctor
Waited with kitchen mitts, anticipating
You just have to get your hands dirty sometimes
Just like mine
If only like shooting stars fare
You see what you dare
The thoughts travel elsewhere
Why can’t you hijack a comet and fly?
Tell me why I always see
We for tea
You and me
Just like mine
Just like mine
Just like mine

(traduzione)

Certe notti sogno che il mio corpo si allontana
E mi ha lasciato solo la voce
Per scaldare il tuo cuore e accendere la tua anima
Eppure le mie parole restano inascoltate
È gentile a liberarti
Quando alla mia porta si sente un bussare
Nel tuo cuore sei libero con me
Pianteremo i nostri piedi in profondità nel terreno
Vorrei e prego se Dio potesse sentire
Non è per soldi, fortuna o fama
Cammina con me e senza paura
Alcune notti sogno che i giorni sono diventati
Queste parole d'amore dico che hanno detto
Il tutto mentre percorro un percorso diverso
Il mio amore per te non è contraffatto
Certe notti sogno di rapirti
Ho scritto questa canzone
Per dirti ciao
Poche parole da parte mia
Lo suono per te
Quando sei nel mio letto
Dove dovresti essere
E potrei essere crivellato da quei segreti
Questo ti fa venir voglia di dire
Forse andiamo con calma
Ma la vita è cambiata
Non sradicare l'albero in primavera
Quando tutto quello che voglio dire
Se solo hai chiamato il dottore
Aspettato con guanti da cucina, anticipando
A volte devi solo sporcarti le mani
Proprio come il mio
Se solo come le stelle cadenti se la cavano
Vedi cosa osi
I pensieri viaggiano altrove
Perché non puoi dirottare una cometa e volare?
Dimmi perché vedo sempre
Noi per il tè
Me e te
Così dolce Georgia
Perché devo provare
Quando ti piace rubare e rubare
E tutte queste persone mi dicono di andare a cercare qualcun altro
Quando non mi hai mai fatto un buon affare
Quindi dovrei ricordare che dovremmo soffiarli via
18 ruote e un giro
Miglia di paranoia, pazzi in galera
E comunque ci stiamo divertendo
Se solo hai chiamato il dottore
Aspettato con guanti da cucina, anticipando
A volte devi solo sporcarti le mani
Proprio come il mio
Se solo come le stelle cadenti se la cavano
Vedi cosa osi
I pensieri viaggiano altrove
Perché non puoi dirottare una cometa e volare?
Dimmi perché vedo sempre
Noi per il tè
Me e te
Proprio come il mio
Proprio come il mio
Proprio come il mio