Traduzione del testo della canzone M.E.M.P.H.I.S. - The Disco Biscuits

M.E.M.P.H.I.S. (originale)

Well I just took a left on 57 South
With a stogie in my hand and a lighter in my mouth
There’s a transient in the backseat and my dog is riding 'gun
We’re making easy money and we’re always on the run
When you’re pimping ho’s in style, there’s just one place to be
It’s nestled in the corner of southwestern Tennessee
My dog who knew the King he told me just the other day
The only one from Memphis is the Presley’s Adelay
Making Easy Money Pimping Hoes In Style
The only one from Memphis is at Graceland
Making Easy Money Pimping Hoes In Style
It’s good to have you in the band
Adelay is in the backseat and the money’s in the tank
The cops are right behind us on a beeline from the bank
With the pedal to the floor we pass the border and we’re free
And fading in the rearview is Memphis, Tennessee
Making Easy Money Pimping Hoes In Style
The only one from Memphis is at Graceland
Making Easy Money Pimping Hoes In Style
It’s good to have you in the band

M.E.M.P.H.I.S. (traduzione)

Bene, ho appena svoltato a sinistra sulla 57 sud
Con uno stogie in mano e un accendino in bocca
C'è un transitorio sul sedile posteriore e il mio cane sta guidando una pistola
Stiamo guadagnando facilmente e siamo sempre in fuga
Quando fai il magnaccia con stile, c'è solo un posto dove stare
È immerso nell'angolo del Tennessee sudoccidentale
Il mio cane che conosceva il re me l'ha detto proprio l'altro giorno
L'unico di Memphis è il Presley's Adelay
Guadagna facilmente soldi sfruttando le zappe con stile
L'unico di Memphis è a Graceland
Guadagna facilmente soldi sfruttando le zappe con stile
È bello averti nella band
Adelay è sul sedile posteriore e i soldi sono nel serbatoio
I poliziotti sono proprio dietro di noi in linea d'aria dalla banca
Con il pedale fino al pavimento superiamo il confine e siamo liberi
E in dissolvenza nel retrovisore c'è Memphis, nel Tennessee
Guadagna facilmente soldi sfruttando le zappe con stile
L'unico di Memphis è a Graceland
Guadagna facilmente soldi sfruttando le zappe con stile
È bello averti nella band