Traduzione del testo della canzone Once the Fiddler Paid - The Disco Biscuits

Once the Fiddler Paid (originale)

Summer Sunny day, once the wind blew warm
And the light circled round the sun I saw like a crown
You could feel it in the air, like a not so distant storm
And the silent pause in the wind it seemed
Left a magical sound
But now she’s gone & I vowed to miss her
Days that we spent starry eyed run deep within my soul
And now she’s gone & I can’t dismiss her
Nor can I forget the man who sent me down below
Summer sunny day, once the wind blew cold
And the world had seen a better day all around
My life was ripped away, my business torn & sold
And I found myself in this cell I live
With a clamouring sound
But now she’s gone & I vowed to miss her
Days that we spent starry eyed run deep within my soul
And now she’s gone & I can’t dismiss her
Nor can I forget the man who sent me down below
Summer sunny day, once the wind blew thorns
And the world had seen a better day all around
You could feel it in the air, like a not so distant storm
And the days once lost but still recalled can be found
Once the fiddler paid, but once was not enough
Was all who cornered his misfortune yelled
The fiddler took the blame, the crowd had called his bluff
When all was lost the verdict came to the silence of the crowd
But now she’s gone & I vowed to miss her
Days that we spent starry eyed run deep within my soul
And now she’s gone & I can’t dismiss her
Nor can I forget the man who sent me down below

Once the Fiddler Paid (traduzione)

Estate Giornata di sole, una volta che il vento soffiava caldo
E la luce girava intorno al sole che vidi come una corona
Potresti sentirlo nell'aria, come una tempesta non così lontana
E la pausa silenziosa nel vento sembrava
Ha lasciato un suono magico
Ma ora se n'è andata e ho giurato che mi mancherà
I giorni che abbiamo trascorso con gli occhi stellati scorrono nel profondo della mia anima
E ora se n'è andata e non posso congedarla
Né posso dimenticare l'uomo che mi ha mandato di sotto
Giornata di sole estivo, una volta che il vento soffiava freddo
E il mondo aveva visto un giorno migliore tutto intorno
La mia vita è stata strappata via, la mia attività lacerata e venduta
E mi sono ritrovato in questa cella in cui vivo
Con un suono clamoroso
Ma ora se n'è andata e ho giurato che mi mancherà
I giorni che abbiamo trascorso con gli occhi stellati scorrono nel profondo della mia anima
E ora se n'è andata e non posso congedarla
Né posso dimenticare l'uomo che mi ha mandato di sotto
Giornata di sole estivo, una volta che il vento soffiava le spine
E il mondo aveva visto un giorno migliore tutto intorno
Potresti sentirlo nell'aria, come una tempesta non così lontana
E i giorni una volta persi ma ancora ricordati possono essere ritrovati
Una volta il violinista pagava, ma una volta non bastava
Tutti quelli che hanno messo all'angolo la sua disgrazia hanno urlato
Il violinista si è preso la colpa, la folla aveva chiamato il suo bluff
Quando tutto fu perso, il verdetto arrivò al silenzio della folla
Ma ora se n'è andata e ho giurato che mi mancherà
I giorni che abbiamo trascorso con gli occhi stellati scorrono nel profondo della mia anima
E ora se n'è andata e non posso congedarla
Né posso dimenticare l'uomo che mi ha mandato di sotto