Traduzione del testo della canzone Rainbow Song - The Disco Biscuits

Rainbow Song (originale)

I’m floating here from red to blue
The spectrum in between
Shifting in from yellow
Moving into green
Where’s the gold I’m looking for
The cauldron black and hot
The silver teacup overflows
And shows me to the spot
Is there a pot of gold
At the end of this sweet rainbow?
Shifting in from yellow
Feeling rather mellow, and I’m…
I’m looking for my friend
Will this rainbow ever (ever!)
Ever (ever!)
End?
Rainbow long and winding
Seems to never end
But perserverance pays its price
In looking for my friend
The dove I know will lend a hand
The pure no longer white
The purple face asphyxiates
And pales from the fight
Is there a pot of gold
At the end of this sweet rainbow?
Shifting in from yellow
Feeling rather mellow, and I’m…
I’m looking for my friend
Will this rainbow ever (ever!)
Ever (ever!)
End?
Is there a pot of gold
At the end of this sweet rainbow?
Shifting in from yellow
Feeling rather mellow, and I’m…
I’m looking for my friend
Will this rainbow ever (ever!)
Ever (ever!)
End?
Is there a pot of gold
At the end of this sweet rainbow?
Shifting in from yellow
Feeling rather mellow, and I’m…
I’m looking for my friend
Will this rainbow ever (ever!)
Ever (ever!)
End?

Rainbow Song (traduzione)

Sto fluttuando qui dal rosso al blu
Lo spettro in mezzo
Passaggio dal giallo
Muoversi nel verde
Dov'è l'oro che sto cercando
Il calderone nero e caldo
La tazza d'argento trabocca
E mi mostra il posto
C'è una pentola d'oro
Alla fine di questo dolce arcobaleno?
Passaggio dal giallo
Mi sento piuttosto tranquillo, e io sono...
Sto cercando il mio amico
Sarà mai questo arcobaleno (mai!)
Mai (mai!)
Fine?
Arcobaleno lungo e tortuoso
Sembra non finire mai
Ma la perseveranza paga il suo prezzo
Alla ricerca del mio amico
La colomba che conosco darà una mano
Il puro non più bianco
La faccia viola asfissia
E impallidisce dalla lotta
C'è una pentola d'oro
Alla fine di questo dolce arcobaleno?
Passaggio dal giallo
Mi sento piuttosto tranquillo, e io sono...
Sto cercando il mio amico
Sarà mai questo arcobaleno (mai!)
Mai (mai!)
Fine?
C'è una pentola d'oro
Alla fine di questo dolce arcobaleno?
Passaggio dal giallo
Mi sento piuttosto tranquillo, e io sono...
Sto cercando il mio amico
Sarà mai questo arcobaleno (mai!)
Mai (mai!)
Fine?
C'è una pentola d'oro
Alla fine di questo dolce arcobaleno?
Passaggio dal giallo
Mi sento piuttosto tranquillo, e io sono...
Sto cercando il mio amico
Sarà mai questo arcobaleno (mai!)
Mai (mai!)
Fine?