Traduzione del testo della canzone Spaga - The Disco Biscuits

Spaga (originale)

Here, free to part
Just to sing you a lullaby
Of Spaga, the Intifada
His souvenir, the dragon’s eye
FIRE breathes the dragon
Tooth for tooth
And eye for eye
The knight in shining armor
The fair maiden, his battle cry
And with a prayer
For the maiden
Who would then lay him
So with his valour
He would soon tower
The Dragon’s lair
Spaga’s emerged in victory
Slain the beast for all to see
And the little knights courage knew to end
As he danced and dodged about the dragon’s den
Avoiding fire breath and razor claws
Till the mighty dragon made his fatal flaw
When he turned to check the maiden’s cell
Spaga thrust his sword with a terrific yell (alt. and sent him straight to hell)
The maiden saw Spaga standing tall
As he watched the beast take his final fall
His sword illuminated as the smoke cleared
He told her firmly «come my dear»
So what then of the true reward
Said Spaga coyly as he sheated his sword
Anything you wish I ask of thee
Hand in hand immersed in glee

Spaga (traduzione)

Qui, libero di separarsi
Solo per cantarti una ninna nanna
Della Spaga, l'Intifada
Il suo souvenir, l'occhio del drago
FUOCO soffia il drago
Dente per dente
E occhio per occhio
Il cavaliere dall'armatura scintillante
La bella fanciulla, il suo grido di battaglia
E con una preghiera
Per la fanciulla
Chi l'avrebbe poi sdraiato
Quindi con il suo valore
Presto avrebbe torreggiato
La tana del drago
Gli Spaga sono emersi in vittoria
Uccidi la bestia affinché tutti la vedano
E il coraggio dei piccoli cavalieri sapeva che doveva finire
Mentre ballava e schivava nella tana del drago
Evitare alito di fuoco e artigli di rasoio
Finché il potente drago non ha fatto il suo difetto fatale
Quando si è girato per controllare il cellulare della fanciulla
Spaga spinse la sua spada con un urlo formidabile (alt. e lo mandò dritto all'inferno)
La fanciulla vide Spaga in piedi
Mentre osservava la bestia prendere la sua ultima caduta
La sua spada si illuminò mentre il fumo si diradava
Le disse con fermezza «vieni mia cara»
E allora che ne sarà della vera ricompensa
Disse Spaga timidamente mentre riponeva la spada
Tutto ciò che desideri te lo chiedo
Mano nella mano immersi nella gioia