Traduzione del testo della canzone Story of the World - The Disco Biscuits

Story of the World (originale)

Slide against the fan, the room is clear
Suddenly we have a vacuum
In the mail a telegram, I could not wait, all aboard the caravan it leaves today
And then the night comes on, the lights turn low
Fall asleep, all alone
Consider for a second the ways of the world
Maybe I’ll throw myself a bone
Maybe I’ll throw myself to the dogs
But my back’s not to the wall
Maybe I’ll lay some bricks for the man
But the days just aren’t that long
So if I settle back and chill
Will I see far enough to feel the angel’s dream?
I thought it was the story of the world
Can I call out and say, everybody here
Lend me an ear to talk to
Can I go out and scream, the ways of the world
Without me singing another tune
But the words are so familiar, I heard it before
And you might dare to sing along
With the crickets out chirping a random song
Maybe I’ll throw myself a bone
Maybe I’ll throw myself to the dogs
But my back’s not to the wall
Maybe I’ll lay some bricks for the man
But the days just aren’t that long
So if I settle back and chill
Will I see far enough to feel the angel’s dream?
I thought it was the story of the world
When frick turns to frack, there’s no turning back
And you got a slip tongue and a smack attack
And there’s colors like green and you’re wearing black
And you fall down flat on a railroad tracks
But then the sun comes up and the day moves on
And the old routine takes its toll
And you feel like a copier rolling along
Maybe you’d throw yourself a bone
Maybe you’d throw yourself to the dogs
But you back’s not to the wall
Maybe you’d lay some bricks for the man
But the days just aren’t that long
And if you settle back and chill
Will you see far enough to feel the angel’s dream?
I thought it was the story of the world
I thought it was the story of the world
I thought it was the story

Story of the World (traduzione)

Scivola contro la ventola, la stanza è libera
Improvvisamente abbiamo un vuoto
Nella posta un telegramma, non potevo aspettare, tutto a bordo della roulotte che parte oggi
E poi arriva la notte, le luci si spengono
Addormentarsi, tutto solo
Considera per un secondo le vie del mondo
Forse mi getterò un osso
Forse mi getterò ai cani
Ma non sono con le spalle al muro
Forse metterò dei mattoni per l'uomo
Ma i giorni non sono così lunghi
Quindi, se mi sistemo e mi calmo
Riuscirò a vedere abbastanza lontano da sentire il sogno dell'angelo?
Ho pensato che fosse la storia del mondo
Posso chiamare e dire, tutti qui
Prestami un orecchio con cui parlare
Posso uscire e urlare, le vie del mondo
Senza che io canti un'altra melodia
Ma le parole sono così familiari, l'ho sentito prima
E potresti osare cantare insieme
Con i grilli che cinguettano una canzone casuale
Forse mi getterò un osso
Forse mi getterò ai cani
Ma non sono con le spalle al muro
Forse metterò dei mattoni per l'uomo
Ma i giorni non sono così lunghi
Quindi, se mi sistemo e mi calmo
Riuscirò a vedere abbastanza lontano da sentire il sogno dell'angelo?
Ho pensato che fosse la storia del mondo
Quando frick si trasforma in frack, non si può più tornare indietro
E hai una lingua scivolosa e un attacco schiocco
E ci sono colori come il verde e tu indossi il nero
E cadi piatto sui binari della ferrovia
Ma poi sorge il sole e il giorno va avanti
E la vecchia routine ha il suo pedaggio
E ti senti come una fotocopiatrice che va avanti
Forse ti butteresti un osso
Forse ti butteresti dai cani
Ma tu non sei al muro
Forse metteresti dei mattoni per quell'uomo
Ma i giorni non sono così lunghi
E se ti riposi e ti rilassi
Riuscirai a vedere abbastanza lontano da sentire il sogno dell'angelo?
Ho pensato che fosse la storia del mondo
Ho pensato che fosse la storia del mondo
Ho pensato che fosse la storia