Testi di The Blackest Years - The Distillers

The Blackest Years (originale)

Oh Berlin, your heart has been drawn and quartered again
Oh the East and the West were divided by a wall that staunched their freedom
Well the wall came down in 1989
But it’s ghost still refuses to leave
These hauntings are so reputative
There’s a bit of you in me.
Let’s go!
Oh Berlin, your life’s on fire
Burns deep within this heart of mine
You got astronamical, economical, suffering for a century
And when the ocean swells that day
I’ll get on my ship and I’ll sail away
On this ship.
(x4)
And when you’re all alone, don’t forget me
And when I’m all alone, I won’t forget you
And when you’re all alone, don’t forget me
Cause I’m on the wrong side of the tracks
But I did not know until you turned you’re back
I’m livin' the blackest years of my life
But I did not know until you said goodbye.
Goodbye
Oh Berlin your witness stands here
On this cityshamed kinda day
I’m going home hey.
(x5)
And when you’re all alone, don’t forget me
And when I’m all alone, I won’t forget you
And when you’re all alone, don’t forget me
Cause I’m on the wrong side of the tracks
But I did not know until you turned your back
I’m livin' the blackest years of my life
But I did not know until you said goodbye
Goodbye!
We were young girls in a small world
I’m on your doorstep man
Ringin your bell again, I’m ringin your bell again
I’m sorry Gerite Rouge

(traduzione)

Oh Berlino, il tuo cuore è stato strappato e squartato di nuovo
Oh, l'Oriente e l'Occidente erano divisi da un muro che bloccava la loro libertà
Bene, il muro è caduto nel 1989
Ma è il fantasma che si rifiuta ancora di andare
Questi fantasmi sono così riputati
C'è un po' di te in me.
Andiamo!
Oh Berlino, la tua vita è in fiamme
Brucia nel profondo di questo mio cuore
Sei diventato astronomico, economico, sofferente per un secolo
E quando l'oceano si gonfia quel giorno
Salirò sulla mia nave e salperò
Su questa nave.
(x4)
E quando sei tutto solo, non dimenticarmi
E quando sarò tutto solo, non ti dimenticherò
E quando sei tutto solo, non dimenticarmi
Perché sono dalla parte sbagliata dei binari
Ma non sapevo fino a quando non ti sei voltato, sei tornato
Sto vivendo gli anni più neri della mia vita
Ma non lo sapevo finché non hai detto addio.
Arrivederci
Oh Berlino, il tuo testimone è qui
In questo giorno vergognoso della città
Sto andando a casa ehi.
(x5)
E quando sei tutto solo, non dimenticarmi
E quando sarò tutto solo, non ti dimenticherò
E quando sei tutto solo, non dimenticarmi
Perché sono dalla parte sbagliata dei binari
Ma non lo sapevo finché non hai voltato le spalle
Sto vivendo gli anni più neri della mia vita
Ma non lo sapevo finché non hai detto addio
Arrivederci!
Eravamo ragazze in un piccolo mondo
Sono alla tua porta, amico
Suono di nuovo il tuo campanello, sto suonando di nuovo il tuo campanello
Mi dispiace Gerite Rouge