Traduzione del testo della canzone Where We Started - The Districts

Where We Started (originale)

I’ve got this itch I need to scratch
My body’s aching like a heart attack
And I was thinking we would make it back
But we’re right back to where we started
I’ve got this thought I need to dream
I’ve got a song I need to sing
And I was thinking we were doing fine
But it looks like we’ve run dry out of time
And I wait, and I fell
And I think I’ll tell you why I leave to dream alone
I’ll sleep a stone
Cause I’ve brought shame to your smiling name, to your pride
Don’t you trust me, I’ve got that look in my eye
And don’t you know I’ll push you over the side if this ship is sinking before
there’s land in sight
And I don’t trust my courage no more
Leave me to die, leave me to die
And I think, and I float
And I’ll sink deep below, I think I’ll dream alone, I’ll sleep a stone
I’d close my eyes, but we’re waking to die, just waiting to die

Where We Started (traduzione)

Ho questo prurito che ho bisogno di grattarmi
Il mio corpo fa male come un infarto
E stavo pensando che saremmo tornati
Ma siamo tornati da dove iniziammo
Ho questo pensiero che ho bisogno di sognare
Ho una canzone che devo cantare
E stavo pensando che stavamo andando bene
Ma sembra che abbiamo esaurito il tempo
E io aspetto, e sono caduto
E penso che ti dirò perché lascio a sognare da solo
Dormirò un sasso
Perché ho portato vergogna al tuo nome sorridente, al tuo orgoglio
Non ti fidare di me, ho quello sguardo nei miei occhi
E non sai che ti spingerò da un lato se questa nave sta affondando prima
c'è terra in vista
E non mi fido più del mio coraggio
Lasciami morire, lasciami morire
E io penso e fluttuo
E affonderò nel profondo, penso che sognerò da solo, dormirò un sasso
Chiuderei gli occhi, ma ci stiamo svegliando per morire, aspettando solo di morire