Traduzione del testo della canzone Make It Rain - The-Dream

Make It Rain (originale)

Girl, you know you PYT
Feel like your mama made you just for me
In and out, you’re beautiful
I only talk the shit I know
And I only sing what I believe
The hardest things to do are the simple things
That’s you and me, me and you, ayy
It’s 12 o’clock, shawty, come through and
Make it rain
Make it rain
I know you get restless, I know you feel pressure
Every time you break up, you be second guessin'
I been here forever, tryna get your blessing
I been 'bout affection, you were 'bout perfection, yeah
No, never be no Carlton Banks (Girl), I know you know (I know)
And it’s not what you want anyway, girl, I know you know
Yeah, you need that aggression, baby, you know I know
You need that obsession, baby, you know I know, yeah
Girl, you know you PYT (PYT)
Feel like your mama made you just for me (Just for me)
In and out, you’re beautiful (You're beautiful)
I only talk the shit I know (The shit I know)
And I only sing what I believe (What I believe)
The hardest things to do are the simple things (The simple things)
That’s you and me, me and you, ayy (Ayy)
It’s 12 o’clock, shawty, come through and just
Make it rain (Stop playin', come through, shawty)
Make it rain (Just come through, just come through)
Girl I just wanna be with you (Be with you)
Then why you actin' so untrue?
(Why you actin')
What you need is a sophisticated hood nigga
Instead of wastin' time on domesticated good niggas
Need somebody got your back, baby (Yeah)
Somebody do you wrong, pull up, brrt, babe (Yeah)
I hate to tell you things that you should know (Yeah)
And I love to see you act like you don’t know (Yeah)
No, never be no Carlton Banks (Girl), I know you know (I know)
And it’s not what you want anyway, girl, I know you know
Yeah, you need that aggression, baby, you know I know
You need that obsession, baby, you know I know, yeah
Girl, you know you PYT (PYT)
Feel like your mama made you just for me (Just for me)
In and out, you’re beautiful (You're beautiful)
I only talk the shit I know (The shit I know)
And I only sing what I believe (What I believe)
The hardest things to do are the simple things (The simple things)
That’s you and me, me and you, ayy (Ayy)
It’s 12 o’clock, shawty, come through and just
Make it rain (Stop playin', stop playin', stop playin')
(Stop playin', come through, shawty)
Make it rain (Just come through, just come through, yeah)
Make it rain
Let’s fuck and get it over with
Stop bullshittin', it’s been three minutes now
No, never be no Carlton Banks, I know you know
No, never be no Carlton Banks, I know you know

Make It Rain (traduzione)

Ragazza, lo conosci PYT
Senti come tua madre ti ha creato solo per me
Dentro e fuori, sei bellissima
Parlo solo le stronzate che conosco
E canto solo ciò in cui credo
Le cose più difficili da fare sono le cose semplici
Siamo io e te, io e te, ayy
Sono le 12, shawty, passa e
Fai piovere
Fai piovere
So che sei irrequieto, so che ti senti sotto pressione
Ogni volta che rompi, indovini
Sono stato qui da sempre, cercando di ottenere la tua benedizione
Sono stato per l'affetto, eri per la perfezione, sì
No, non essere mai una Carlton Banks (Ragazza), lo so che lo sai (lo so)
E comunque non è quello che vuoi, ragazza, lo so che lo sai
Sì, hai bisogno di quell'aggressività, piccola, lo sai che lo so
Hai bisogno di quell'ossessione, piccola, lo sai che lo so, sì
Ragazza, lo sai PYT (PYT)
Sento che tua madre ti ha creato solo per me (solo per me)
Dentro e fuori, sei bella (sei bella)
Parlo solo la merda che conosco (la merda che conosco)
E canto solo ciò in cui credo (ciò in cui credo)
Le cose più difficili da fare sono le cose semplici (le cose semplici)
Siamo io e te, io e te, ayy (Ayy)
Sono le 12, shawty, passa e basta
Fai piovere (smettila di giocare, vieni attraverso, shawty)
Fai piovere (passa e basta, passa e basta)
Ragazza, voglio solo stare con te (essere con te)
Allora perché ti comporti in modo così falso?
(Perché stai recitando)
Quello di cui hai bisogno è un negro sofisticato
Invece di perdere tempo con i buoni negri addomesticati
Ho bisogno che qualcuno ti guardi le spalle, piccola (Sì)
Qualcuno ti sbaglia, tira su, brrt, piccola (Sì)
Odio dirti cose che dovresti sapere (Sì)
E adoro vederti comportarti come se non lo sapessi (Sì)
No, non essere mai una Carlton Banks (Ragazza), lo so che lo sai (lo so)
E comunque non è quello che vuoi, ragazza, lo so che lo sai
Sì, hai bisogno di quell'aggressività, piccola, lo sai che lo so
Hai bisogno di quell'ossessione, piccola, lo sai che lo so, sì
Ragazza, lo sai PYT (PYT)
Sento che tua madre ti ha creato solo per me (solo per me)
Dentro e fuori, sei bella (sei bella)
Parlo solo la merda che conosco (la merda che conosco)
E canto solo ciò in cui credo (ciò in cui credo)
Le cose più difficili da fare sono le cose semplici (le cose semplici)
Siamo io e te, io e te, ayy (Ayy)
Sono le 12, shawty, passa e basta
Fai piovere (smetti di giocare, smetti di giocare, smetti di giocare)
(Smettila di giocare, vieni attraverso, shawty)
Fai piovere (passa e basta, passa e basta, sì)
Fai piovere
Scoppiamo e facciamola finita
Smettila di fare cazzate, sono passati tre minuti
No, non essere mai una Carlton Banks, lo so che lo sai
No, non essere mai una Carlton Banks, lo so che lo sai