Traduzione del testo della canzone Million While You Young - Nipsey Hussle, The-Dream

Million While You Young (originale)

And I’m actually gonna get right into it
And your really wanna know how
You know how can I blaze my own path
How can I be successful
How can I follow the path that someone else has laid for me to be successful
I’m sitting on Dueces while the blunt burn
Still raping rap music cause I want more
All Money In, it’s just us four
It’s just Cobby, it’s just Harvee
It’s just Rimpau, it’s just Adam
It’s just Blac Sam and Bolt da Fatts
Where your 600 Benz, where your Rovers at?
Where your Cuban links?
Nigga, where your Rollies at?
Where your big booty bad bitches staple posters at?
Where you hustle?
Where you run from the police at?
Where you ever represented hope where the hopeless at?
Where you had to take an oath fore you sold a sack?
Dealt with all the pressure played it like you never noticed that
Amongst it all, put yourself on the map
Turned into a booming operation
Where your focus at?
Where your 600 Benz, where your Rovers at?
Where your Cuban link?
Nigga, where your Rollie at?
I would rather shoot before I run
Pressure on my shoulder weigh a ton
You should try to do what we done
Make a million dollars while you young
I would rather shoot before I run
Pressure on my shoulder weigh a ton
You should try to do what we done
Make a million dollars while you young
So if you can tell us how exactly and what deal you did to make a million
dollars
I can tell you niggas how I came up
Similar to climbing out the grave, huh
Can’t be actin' like a bitch tryna get saved bruh
Get that dirt up off your shoulder step yo game up
Can’t be chasing pussy switch your ways up
Can’t be fuckin' off your lucci gotta save up
See you gon' probably fail tryna play us
Streets ain’t for everybody, get your grades up
Ain’t bout your money you just lookin' for a stage huh
And all that stuntin' put a bullet in your brain, huh?
Stupid ass nigga you can’t fade us
Niggas like pfft who even raised cuz
Where you come from?
Where you get your name from?
You was in the house, now with the runaway slaves, huh?
You ain’t never in the spot when they raid huh?
You ain’t really bout it lil nigga this a phase huh?
I would rather shoot before I run
Pressure on my shoulder weigh a ton
You should try to do what we done
Make a million dollars while you young
I would rather shoot before I run
Pressure on my shoulder weigh a ton
You should try to do what we done
Make a million dollars while you young

(traduzione)

E in realtà ci entrerò subito
E vuoi davvero sapere come fare
Sai come posso aprire il mio percorso
Come posso avere successo
Come posso seguire il percorso che qualcun altro ha tracciato per me per avere successo
Sono seduto su Dueces mentre la bruciatura contundente
Sto ancora violentando musica rap perché voglio di più
All Money In, siamo solo noi quattro
È solo Cobby, è solo Harvee
È solo Rimpau, è solo Adam
Sono solo Blac Sam e Bolt da Fatts
Dove sono i tuoi 600 Benz, dove sono i tuoi Rover?
Dove sono i tuoi collegamenti cubani?
Nigga, dove sono i tuoi Rollies?
Dove le tue puttane cattive con il culo grosso attaccano i poster?
Dove ti precipiti?
Dove scappi dalla polizia?
Dove hai mai rappresentato la speranza dove si trovano i senza speranza?
Dove dovevi prestare giuramento prima di vendere un sacco?
Ha affrontato tutta la pressione giocata come se non l'avessi mai notato
Tra tutte, mettiti sulla mappa
Trasformato in un'operazione in forte espansione
Dove ti concentri?
Dove sono i tuoi 600 Benz, dove sono i tuoi Rover?
Dov'è il tuo collegamento cubano?
Nigga, dov'è il tuo Rollie?
Preferirei sparare prima di correre
La pressione sulla mia spalla pesa una tonnellata
Dovresti provare a fare ciò che abbiamo fatto noi
Guadagna un milione di dollari da giovane
Preferirei sparare prima di correre
La pressione sulla mia spalla pesa una tonnellata
Dovresti provare a fare ciò che abbiamo fatto noi
Guadagna un milione di dollari da giovane
Quindi, se puoi dirci come esattamente e quale accordo hai fatto per guadagnare un milione
dollari
Posso dirvi negri come sono venuto fuori
Simile a scalare fuori dalla tomba, eh
Non può comportarsi come una puttana che cerca di essere salvata
Togli lo sporco dalle tue spalle e fai il gioco
Non puoi inseguire la figa, cambia strada
Non può essere un cazzo che i tuoi lucci devono risparmiare
Ci vediamo, probabilmente fallirai provando a giocare con noi
Le strade non sono per tutti, alza i voti
Non si tratta di soldi, stai solo cercando un palcoscenico, eh
E tutte quelle acrobazie ti hanno messo un proiettile nel cervello, eh?
Stupido negro, non puoi sbiadirci
Ai negri piace pfft che ha persino cresciuto perché
Da dove vieni?
Da dove prendi il tuo nome?
Eri in casa, ora con gli schiavi fuggiaschi, eh?
Non sei mai sul posto quando fanno irruzione eh?
Non ci stai davvero piccolo negro, questa è una fase eh?
Preferirei sparare prima di correre
La pressione sulla mia spalla pesa una tonnellata
Dovresti provare a fare ciò che abbiamo fatto noi
Guadagna un milione di dollari da giovane
Preferirei sparare prima di correre
La pressione sulla mia spalla pesa una tonnellata
Dovresti provare a fare ciò che abbiamo fatto noi
Guadagna un milione di dollari da giovane