Traduzione del testo della canzone Say Something - The-Dream

Say Something (originale)

Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, downshift and drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there
Got a million dollar bakery
'Cause I got a sweet tooth for pastries
Eat too much sugar, make you crazy
But not enough leaves you lazy
So go 'head and drip that caramel on me, yeah
Let me Sundae that Sunday, oh Hallelujah
It’s twelve at night in the city
Come and bring that new-new body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate and I’ll be right there
Waitin' for your body like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps, I’ma do you in the car
Now you layin' on your back and you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us
Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there
I know that you feelin' freaky
I can feel it in your body, in your body
I can pull up a capella, when you need me
Or we can do that group shit, I ain’t picky
I believe in nothin' but right now
'Cause baby, who knows in another hour
'Cause life is like flowers until you cut it
It starts dyin' on contact, last touches
Never lives forever when it feels perfect
It’s twelve at night in the city
Come and bring that new-new body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate and I’ll be right there
Waitin' for your body like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps, I’ma do you in the car
Now you layin' on your back and you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us
Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there
She like, «Oh shit, it’s The-Dream» (What you mean?)
What I mean is I’m a fan, I’m a fiend
I’m a stan, you the king, you the god, you the heart
You the start of this shit
The reason why niggas existed, oh shit
Take a pic
I know you rich as fuck but I’m sick of this (Sick of what?)
The same niggas keep pullin' up
Kill songs but can’t fuck
I said if I ever ran into you
I’d ask you about Nicki
But all I see is a hood nigga
Ain’t thinking 'bout you inside me
Used to fuck to your words
So to see you in person
I don’t know if I’m more anxious or nervous
Look, you don’t need shit
To you I guess I feel like every other R&B nigga worthless
To you
It’s twelve at night in the city
Come and bring that new-new body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate and I’ll be right there
Waitin' for your body like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps, I’ma do you in the car
Now you layin' on your back and you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us
Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there

Say Something (traduzione)

Siediti lì, ragazza, dì qualcosa
Non limitarti a sederti lì
Non limitarti a sederti lì, ragazza, dì qualcosa
Non limitarti a sederti lì
Non lasciare l'auto con il motore acceso
Salta, scala le marce e guida
Non limitarti a sederti lì
Non limitarti a sederti lì
Ho una panetteria da un milione di dollari
Perché ho un debole per i dolci
Mangia troppo zucchero, ti fa impazzire
Ma non abbastanza ti lascia pigro
Quindi vai 'testa e gocciola quel caramello su di me, sì
Fammi Sundae quella domenica, oh Alleluia
Sono le dodici di notte in città
Vieni a portare quel nuovo-nuovo corpo
Passa a me, sì
Colpiscimi quando sei al cancello e io sarò proprio lì
Aspettando il tuo corpo come un demone del sesso, sì
Prima ancora di completare i passaggi, ti faccio in macchina
Ora ti sdrai sulla schiena e fissi le stelle
Caldo e pesante qui dentro
Appariamo la doppia R
Come se fossimo stati su Marte
Potremmo essere noi
Siediti lì, ragazza, dì qualcosa
Non limitarti a sederti lì
Non limitarti a sederti lì, ragazza, dì qualcosa
Non limitarti a sederti lì
Non lasciare l'auto con il motore acceso
Salta, guida
Non limitarti a sederti lì
Non limitarti a sederti lì
So che ti senti strano
Riesco a sentirlo nel tuo corpo, nel tuo corpo
Posso tirare su una cappella, quando hai bisogno di me
Oppure possiamo fare quelle cazzate di gruppo, non sono schizzinoso
Non credo in nient'altro che in questo momento
Perché piccola, chissà tra un'altra ora
Perché la vita è come i fiori finché non li tagli
Inizia a morire al contatto, ultimi ritocchi
Non vive mai per sempre quando sembra perfetto
Sono le dodici di notte in città
Vieni a portare quel nuovo-nuovo corpo
Passa a me, sì
Colpiscimi quando sei al cancello e io sarò proprio lì
Aspettando il tuo corpo come un demone del sesso, sì
Prima ancora di completare i passaggi, ti faccio in macchina
Ora ti sdrai sulla schiena e fissi le stelle
Caldo e pesante qui dentro
Appariamo la doppia R
Come se fossimo stati su Marte
Potremmo essere noi
Siediti lì, ragazza, dì qualcosa
Non limitarti a sederti lì
Non limitarti a sederti lì, ragazza, dì qualcosa
Non limitarti a sederti lì
Non lasciare l'auto con il motore acceso
Salta, guida
Non limitarti a sederti lì
Non limitarti a sederti lì
Le piace "Oh merda, è il-sogno" (Cosa intendi?)
Quello che voglio dire è che sono un fan, sono un demonio
Io sono uno stan, tu il re, tu il dio, tu il cuore
Sei l'inizio di questa merda
Il motivo per cui sono esistiti i negri, oh merda
Fai una foto
So che sei ricco come un cazzo, ma sono stufo di questo (stufo di cosa?)
Gli stessi negri continuano a tirarsi su
Uccidi le canzoni ma non puoi scopare
Ho detto se ti avessi mai incontrato
Ti chiederei di Nicki
Ma tutto ciò che vedo è un negro incappucciato
Non sto pensando a te dentro di me
Usato per scopare con le tue parole
Quindi per vederti di persona
Non so se sono più ansioso o nervoso
Guarda, non hai bisogno di un cazzo
Per te suppongo di sentirmi come ogni altro negro R&B senza valore
A te
Sono le dodici di notte in città
Vieni a portare quel nuovo-nuovo corpo
Passa a me, sì
Colpiscimi quando sei al cancello e io sarò proprio lì
Aspettando il tuo corpo come un demone del sesso, sì
Prima ancora di completare i passaggi, ti faccio in macchina
Ora ti sdrai sulla schiena e fissi le stelle
Caldo e pesante qui dentro
Appariamo la doppia R
Come se fossimo stati su Marte
Potremmo essere noi
Siediti lì, ragazza, dì qualcosa
Non limitarti a sederti lì
Non limitarti a sederti lì, ragazza, dì qualcosa
Non limitarti a sederti lì
Non lasciare l'auto con il motore acceso
Salta, guida
Non limitarti a sederti lì
Non limitarti a sederti lì