Traduzione del testo della canzone Anti Social - The Expendables

Anti Social (originale)

No whiners, braggers, self advertisers, get me off your feet
I get it you told me how cool you can be, your post says everything
Pictures, comments, you’re so fucking on it, you’re living like a star
You did succeed at being better than me
And your status has been achieved
So will you accept me?
This is my request
To sit right next to you and be your anti social friend
I will always be impressed with you
That’s just who I am
Just wanna sit right next to you and be
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend
So I admit that I read that shit and I’m inclined to write
Not by choice but necessity or the world would press me by
One foot in the 90s where a hello and goodbye
Could mean much more to the human score than a parable of light
So will you accept me?
This is my request
To sit right next to you and be your anti social friend
I will always be impressed with you
And that’s just who I am
Just wanna sit right next to you and be
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend
Your anti social friend…

Anti Social (traduzione)

Niente piagnoni, spacconi, auto-inserzionisti, toglimi dai piedi
Ho capito mi hai detto quanto puoi essere cool, il tuo post dice tutto
Foto, commenti, ci sei così fottuto, stai vivendo come una star
Sei riuscito a essere migliore di me
E il tuo stato è stato raggiunto
Quindi mi accetterai?
Questa è la mia richiesta
Sedersi accanto a te ed essere il tuo amico antisociale
Sarò sempre impressionato da te
Questo è proprio quello che sono
Voglio solo sedermi accanto a te e esserlo
Il tuo amico antisociale
Il tuo amico antisociale
Il tuo amico antisociale
Quindi ammetto di aver letto quella merda e sono incline a scrivere
Non per scelta, ma per necessità, altrimenti il ​​mondo mi premerebbe
Un piede negli anni '90 dove un saluto e un arrivederci
Potrebbe significare molto di più per la partitura umana di una parabola di luce
Quindi mi accetterai?
Questa è la mia richiesta
Sedersi accanto a te ed essere il tuo amico antisociale
Sarò sempre impressionato da te
Ed è proprio quello che sono
Voglio solo sedermi accanto a te e esserlo
Il tuo amico antisociale
Il tuo amico antisociale
Il tuo amico antisociale
Il tuo amico antisociale...