Traduzione del testo della canzone Mr. Sun - The Expendables

Mr. Sun (originale)

I woke up this morning
And I asked the sun
I said you have watched this human race
And how far we’ve come
You shined on our fields
When we first learned to plant
Beat down on our shields
As we battled for land
Beat down on our backs
As we built cities to the sky
Now can you tell me Mr. Sun
Do you think we’ll survive?
His voice was thunderous
As he replied
The heavens broke the soil shook
And fire filled the sky
He said that we’re loosing a battle within
Spent all that money on that oil and war
And there’s not much left to pay off your sins
So lay down your axes
And sheathe your bloody swords
For I can tell you my son
Its gonna take a lot more love to survive this world
Later that evening
I preyed to the earth
I said oh mamma are you sick
And can you tell me where it hurts
She said that she’s choking
She can hardly breathe
She says she suffers more than she lets on
Just so we have a place for our feet
You ignorant bastards
What to do with nothing left?
For I can tell you my son
Its gonna take a lot more love to survive this world

Mr. Sun (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
E ho chiesto al sole
Ho detto che hai osservato questa razza umana
E quanto siamo arrivati
Hai brillato sui nostri campi
Quando abbiamo imparato per la prima volta a piantare
Abbatti i nostri scudi
Mentre combattevamo per la terra
Picchiati sulle nostre spalle
Mentre costruivamo città al cielo
Ora può dirmi Mr. Sun
Pensi che sopravviveremo?
La sua voce era tonante
Come ha risposto
I cieli ruppero il suolo tremava
E il fuoco riempì il cielo
Ha detto che stiamo perdendo una battaglia interiore
Ho speso tutti quei soldi per quel petrolio e la guerra
E non è rimasto molto per ripagare i tuoi peccati
Quindi posiziona le tue assi
E rinfodera le tue spade insanguinate
Perché posso dirti mio figlio
Ci vorrà molto più amore per sopravvivere in questo mondo
Più tardi quella sera
Ho predato la terra
Ho detto oh mamma sei malata
E puoi dirmi dove fa male
Ha detto che sta soffocando
Riesce a malapena a respirare
Dice che soffre più di quanto lascia intendere
Solo così abbiamo un posto per i nostri piedi
Bastardi ignoranti
Cosa fare senza che sia rimasto nulla?
Perché posso dirti mio figlio
Ci vorrà molto più amore per sopravvivere in questo mondo