Traduzione del testo della canzone Brother - The Expendables

Brother (originale)

Sitting in my truck
In the lot of restraint
I think I like the picture
But I do not like the paint
Every man seems rich in wealth or wealth in mind
I guess my window’s comin'
This is just my space in time
I do not have misfortune
What I made, I made my own
I just want redemption for the things that I owe
I do not have misfortune
What I made, I made my own
I just want redemption for the things that I owe
It’s hard to hear you brother
Sometimes I can’t relate
And even when were happy
It feels that I’m too late
The Colors do not match
Perspective is all wrong
The frame is just plain ugly
And I feel like movin' on There is so much hate, pourin' from your eyes
Can you find the strength to forgive for those times?
So here I am your blood, and blood I will remain
I will stand beside even though were not the same
So here I am your blood, and blood I will remain
I will always stand beside you even though were not the same
It’s hard to hear you brother
Sometimes I can’t relate
And even when were happy
It feels that I’m too late
It’s hard to hear you brother
When you sing your broken songs
I’m stuck and feeling helpless
And its been way too long
(Solo)
There is so much hate, pourin' from your eyes
Can you find the strength to forgive for those times?
So here I am your blood, and blood I will remain
I will stand beside even though were not the same
So here I am your blood, and blood I will remain
I will always stand beside you even though were not the same
It’s hard to hear you brother
Sometimes I can’t relate
And even when were happy
It feels that I’m too late
It’s hard to hear you brother
When you sing your broken songs
I’m stuck and feeling helpless
And its been way too long

(traduzione)

Seduto nel mio furgone
Nel lotto di moderazione
Penso che la foto mi piaccia
Ma non mi piace la vernice
Ogni uomo sembra ricco di ricchezza o ricchezza in mente
Immagino che la mia finestra stia arrivando
Questo è solo il mio spazio nel tempo
Non ho sfortuna
Quello che ho fatto, l'ho fatto da solo
Voglio solo il riscatto per le cose che devo
Non ho sfortuna
Quello che ho fatto, l'ho fatto da solo
Voglio solo il riscatto per le cose che devo
È difficile sentirti fratello
A volte non riesco a relazionarmi
E anche quando erano felici
Sembra che sia troppo tardi
I colori non corrispondono
La prospettiva è tutta sbagliata
Il telaio è semplicemente brutto
E ho voglia di andare avanti C'è tanto odio, che sgorga dai tuoi occhi
Riesci a trovare la forza per perdonare quei tempi?
Quindi eccomi il tuo sangue e il sangue rimarrò
Starò accanto anche se non ero lo stesso
Quindi eccomi il tuo sangue e il sangue rimarrò
Ti starò sempre accanto anche se non ero lo stesso
È difficile sentirti fratello
A volte non riesco a relazionarmi
E anche quando erano felici
Sembra che sia troppo tardi
È difficile sentirti fratello
Quando canti le tue canzoni rotte
Sono bloccato e mi sento impotente
Ed è passato troppo tempo
(Assolo)
C'è così tanto odio che sgorga dai tuoi occhi
Riesci a trovare la forza per perdonare quei tempi?
Quindi eccomi il tuo sangue e il sangue rimarrò
Starò accanto anche se non ero lo stesso
Quindi eccomi il tuo sangue e il sangue rimarrò
Ti starò sempre accanto anche se non ero lo stesso
È difficile sentirti fratello
A volte non riesco a relazionarmi
E anche quando erano felici
Sembra che sia troppo tardi
È difficile sentirti fratello
Quando canti le tue canzoni rotte
Sono bloccato e mi sento impotente
Ed è passato troppo tempo