Traduzione del testo della canzone Die For You - The Expendables

Die For You (originale)

I’m never so sure of anything at all
But one thing I can count on
A friend is good when
Your backs against the wall
And I’ve know them for so long
If I never saw the light of tomorrow
I would hold no regrets
I wouldn’t want any sadness or sorrow
This is as good as it gets
I live for you, you live for me
You know I’d die for you
And I know you do the same
After all that we’ve been through
In life’s messed up games
If I never breathed again
I wouldn’t change a thing
You know I die for you
And I know you feel the same
All thoughs times that I
Knew that I was wrong
And the worlds pushing me down
And all the times that thought I cant go on
They picked me off of the cold ground
I can’t explain what they all mean to me
To them I’m in debt
Its not just friend it’s a family
And that you can not forget
I live for you, you live for me
I’m thankful and grateful
In this life that I’m able
To find a family other than my own
And to get through this life
And not to do it on my own
And if I never breath again I wouldn’t change a thing
You know I live for you

(traduzione)

Non sono mai così sicuro di niente
Ma su una cosa posso contare
Un amico è bravo quando
Le spalle al muro
E li conosco da così tanto tempo
Se non avessi mai visto la luce del domani
Non avrei rimpianti
Non vorrei alcuna tristezza o dolore
Questo è buono come sempre
Io vivo per te, tu vivi per me
Sai che morirei per te
E so che fai lo stesso
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Nella vita i giochi incasinati
Se non avessi mai più respirato
Non cambierei nulla
Sai che muoio per te
E so che provi lo stesso
Tutti i pensieri volte che io
Sapevo che mi sbagliavo
E i mondi che mi spingono verso il basso
E tutte le volte in cui ho pensato che non potevo andare avanti
Mi hanno prelevato dal terreno freddo
Non riesco a spiegare cosa significano tutti per me
A loro sono in debito
Non è solo un amico, è una famiglia
E che non puoi dimenticare
Io vivo per te, tu vivi per me
Sono grato e grato
In questa vita che posso
Per trovare una famiglia diversa dalla mia
E per superare questa vita
E non farlo da solo
E se non respiro mai più, non cambierei nulla
Sai che vivo per te