Traduzione del testo della canzone Trying To Focus - The Expendables

Trying To Focus (originale)

I’m trying to focus
But i’m fallin asleep
The baggage on my eyelids is too
Heavy to keep from fallin
Ramble on, on through the night
I’ve been driving
Since a quater to three
I’ve seen the sun come up so mnay times
This week it’s scary
Rollin on until the day
When i get off that open road
There’s a pull within my bones
Like a ship bound by a rope
It won’t let go, it won’t let go
It won’t let go, It won’t let go
I’ve been run over
By the hangover truck
A drive-by shooting shot down
By twelve ounce eighty proff slugs
Embedded, in my head
The ache in my head
I’ve been smokin', sticks from a ditch
That midwest farmer’s daughter
Is the one that’s makin' me itch
In places, i’d never want an itch to be

Trying To Focus (traduzione)

Sto cercando di concentrarmi
Ma mi sto addormentando
Anche il bagaglio sulle mie palpebre lo è
Pesante da non cadere
Vaga avanti, avanti per tutta la notte
Ho guidato
Da un quater a tre
Ho visto il sole sorgere così tante volte
Questa settimana fa paura
Rotolando fino al giorno
Quando esco da quella strada aperta
C'è una tensione nelle mie ossa
Come una nave legata da una corda
Non lascerà andare, non lascerà andare
Non lascerà andare, non lascerà andare
Sono stato investito
Accanto al camion dei postumi di una sbornia
Una sparatoria in auto abbattuta
Per dodici once e ottanta proff slug
Incorporato, nella mia testa
Il dolore nella mia testa
Ho fumato, bastoncini da un fosso
La figlia di quel contadino del Midwest
È quello che mi fa prurito
In punti, non vorrei mai che ci fosse un prurito