Traduzione del testo della canzone Minimum Wage - The Expendables

Minimum Wage (originale)

I don’t wanna go to work
I just wanna lie here in bed all day
Working for minimum wage ain’t to good of pay
Nowhere I’d rather be
Oooh In the sea, that’s where I belong
Maybe with my band
Jammin on this reggae song
But it’s time to go to work now
Maybe I’l come instead
Maybe Heaven will fall to earth
Better make it quick
I go on through my days
Oooh Like a Man in a drunken haze
Life will find a way no matter what they say
I tossed and truned all night
Oooh and sat in my bed
I try to make it rite
But I forget about it instead
The boss says come in here
But I pretend that I’m asleep
My life is falling falling
I’m in trouble deep
Maybe I’ll talk to god
But will he talk to me
And I’m trying to be stong now
But I’m so damn weak

(traduzione)

Non voglio andare al lavoro
Voglio solo sdraiarmi qui a letto tutto il giorno
Lavorare per il salario minimo non è una buona retribuzione
Da nessuna parte preferirei essere
Oooh Nel mare, è lì che appartengo
Forse con la mia band
Jammin su questa canzone reggae
Ma è ora di andare a lavorare ora
Forse vengo io invece
Forse il paradiso cadrà sulla terra
È meglio che sia veloce
Continuo le mie giornate
Oooh Come un uomo in una foschia ubriaca
La vita troverà un modo, qualunque cosa dicano
Mi sono sballottato tutta la notte
Oooh e mi sono seduto nel mio letto
Cerco di renderlo un rito
Ma invece me ne dimentico
Il capo dice di venire qui
Ma fingo di dormire
La mia vita sta cadendo
Sono nei guai
Forse parlerò con dio
Ma mi parlerà
E ora sto cercando di essere forte
Ma sono così dannatamente debole