Traduzione del testo della canzone Barnabas - The Expendables, Ballyhoo!

Barnabas (originale)

You were the last one
Of a world that’s been destroyed
Left behind a legacy of boys (Whoa-oh)
I was the first one
That was born into your life
And now I’m watching you breathe one last time (Whoa-oh)
I just scrambling for all the right things I should say
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
I wanted to save you
But it was like you did not care
Cause you just sat and waited for the end (Whoa-oh)
It’s like you asked for this
To not put up a fight
You only saw the darkest sides of life (Whoa-oh)
I just scrambling for all the right things I should say (oh!)
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
I wished you had called me
I didn’t not know it was so bad
All that time that you were drifting away
I would have pulled you back
And now I’m stranded (and now I’m stranded)
Oh please no, don’t go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you

Barnabas (traduzione)

Eri l'ultimo
Di un mondo che è stato distrutto
Lasciato un'eredità di ragazzi (Whoa-oh)
Sono stato il primo
Questo è nato nella tua vita
E ora ti sto guardando respirare un'ultima volta (Whoa-oh)
Sto solo cercando tutte le cose giuste che dovrei dire
Per favore, non andare
Sarò perso, senza di te
Per favore, non andare
Sarò perso, senza di te
Volevo salvarti
Ma era come se non ti importasse
Perché ti sei appena seduto e hai aspettato la fine (Whoa-oh)
È come se lo avessi chiesto tu
Per non organizzare una rissa
Hai visto solo i lati più oscuri della vita (Whoa-oh)
Sto solo cercando tutte le cose giuste che dovrei dire (oh!)
Per favore, non andare
Sarò perso, senza di te
Per favore, non andare
Sarò perso, senza di te
Avrei voluto che mi avessi chiamato
Non sapevo che fosse così male
Per tutto quel tempo che ti stavi allontanando
Ti avrei tirato indietro
E ora sono bloccato (e ora sono bloccato)
Oh per favore no, non andare
Sarò perso, senza di te
Per favore, non andare
Sarò perso, senza di te