Traduzione del testo della canzone Ricochet - Ballyhoo!

Ricochet (originale)

I’m not where I thought I would be
It seems that things don’t always go as they’re planned
My life is a merry-go-round
A dream that’s helpless to supply and demand
It could be worse
I could be headed down this road in a hearse
I’ll be alright
As long as I can see the stars in the sky
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I believe we can bounce back from anything
No matter how much devastation we endure
Open your eyes, you’re still alive
Just set the target in your sights
Fire away like this is worth fighting for
It could be worse
You could be headed down this road in a hearse
And you’ll be alright
As long as you can see the stars in the sky
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I won’t let the fear of failure
Drag me to the battleground
And I’ll persevere through danger
I can never turn my back on this now
No matter what they say
Don’t ever look away
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I’m not where I thought I would be
But good things come to those who don’t wait around
So keep your eyes fixed on the prize
Head in the clouds but keep your feet on the ground

(traduzione)

Non sono dove pensavo di essere
Sembra che le cose non vadano sempre come pianificate
La mia vita è una giostra
Un sogno che è impotente a fornire e richiedere
Potrebbe essere peggio
Potrei essere guidato su questa strada in un carro funebre
Starò bene
Finché posso vedere le stelle nel cielo
Non distogliere lo sguardo
Ce la farai lì un giorno
Cuori in disordine
Ma sei un proiettile, quindi rimbalza
Credo che possiamo riprenderci da qualsiasi cosa
Non importa quanta devastazione sopportiamo
Apri gli occhi, sei ancora vivo
Basta impostare l'obiettivo nel mirino
Spara via in questo modo vale la pena combattere
Potrebbe essere peggio
Potresti essere guidato su questa strada in un carro funebre
E starai bene
Finché puoi vedere le stelle nel cielo
Non distogliere lo sguardo
Ce la farai lì un giorno
Cuori in disordine
Ma sei un proiettile, quindi rimbalza
Non distogliere lo sguardo
Ce la farai lì un giorno
Cuori in disordine
Ma sei un proiettile, quindi rimbalza
Non lascerò la paura del fallimento
Trascinami sul campo di battaglia
E persevererò nel pericolo
Non posso mai voltare le spalle a questo ora
Non importa ciò che dicono
Non distogliere mai lo sguardo
Non distogliere lo sguardo
Ce la farai lì un giorno
Cuori in disordine
Ma sei un proiettile, quindi rimbalza
Non distogliere lo sguardo
Ce la farai lì un giorno
Cuori in disordine
Ma sei un proiettile, quindi rimbalza
Non sono dove pensavo di essere
Ma le cose buone arrivano a coloro che non aspettano
Quindi tieni gli occhi fissi sul premio
Dirigiti tra le nuvole ma tieni i piedi per terra