Traduzione del testo della canzone If You Gotta Go - Ballyhoo!

If You Gotta Go (originale)

If you gotta go, I promise I’ll understand
And if you gotta be somewhere, I’ll let go of your hand
And if you gotta get away, I promise I won’t find you
And if you wanna leave me, that’s your choice and I won’t chase you
It’s when she said
I don’t love you anymore, anyway, anyday
I’m so sick of pointing fingers, no admission just pass the blame
Cause it’s both of us inside of this, and noone else can say
That it’s over, like we know it’s over
I’ve been so lonely lately, buy your right here next to me
You don’t answer when I call you baby and you wanna come escape?
with me
There is so much distance, I always have to run to you
And if you wanna leave me, that’s your choice and I won’t chase you
It’s when she said
I don’t love you anymore, anyway, anyday
I’m so sick of pointing fingers, no admission just pass the blame
Cause it’s both of us inside of this, and noone else can say
That it’s over, like we know it’s over
I let it go this far, domestic hurricane?
Remember when you felt the same as me
I wish I could hold on, I see it in your face
That we are in different places, That’s when she said…
I don’t love you anymore, anyway, anyday
I’m so sick of pointing fingers, no admission just pass the blame
Cause it’s both of us inside of this, and noone else can say
That it’s over, like we know it’s over
Like we know it’s over

(traduzione)

Se devi andare, ti prometto che capirò
E se devi essere da qualche parte, ti lascio andare
E se devi andartene, ti prometto che non ti troverò
E se vuoi lasciarmi, è una tua scelta e io non ti inseguirò
È quando ha detto
Non ti amo più, comunque, da un giorno all'altro
Sono così stufo di puntare il dito, nessuna ammissione si limita a passare la colpa
Perché siamo entrambi all'interno di questo, e nessun altro può dirlo
Che sia finita, come sappiamo che è finita
Sono stato così solo ultimamente, compra il tuo proprio qui accanto a me
Non rispondi quando ti chiamo piccola e vuoi scappare?
con Me
C'è così tanta distanza che devo sempre correre da te
E se vuoi lasciarmi, è una tua scelta e io non ti inseguirò
È quando ha detto
Non ti amo più, comunque, da un giorno all'altro
Sono così stufo di puntare il dito, nessuna ammissione si limita a passare la colpa
Perché siamo entrambi all'interno di questo, e nessun altro può dirlo
Che sia finita, come sappiamo che è finita
L'ho lasciato andare fino a questo punto, uragano domestico?
Ricorda quando ti sentivi come me
Vorrei poter resistere, lo vedo nella tua faccia
Che siamo in posti diversi, è stato allora che ha detto...
Non ti amo più, comunque, da un giorno all'altro
Sono così stufo di puntare il dito, nessuna ammissione si limita a passare la colpa
Perché siamo entrambi all'interno di questo, e nessun altro può dirlo
Che sia finita, come sappiamo che è finita
Come sappiamo che è finita