Traduzione del testo della canzone Meathead - Ballyhoo!

Meathead (originale)

You’ve got a vibe
Nodding like a freight train
Come rolling in with a one track mind and a boil in your veins
A change in the tide
And you want me to shudder now
Such a prick, want someone to flip your switch so you can exercise your right
to be an alpha male and make me flinch
Your voice is shouting, and I’m a stereo
I gotta turn it up
Gotta turn it up
Yeah
You got a real bad attitude
Gotta find something else 'cause you’re dragging me to hell, and I know I won’t
end up like you
What happened to you
Wasn’t something your daddy said
Take it out on the innocence around, some more meat for your head
I sat out the times
But now your anger is getting old
Cross the line, now you want to step outside
You came to drink some beer and kick some ass and school us with your muscle
mass
Your voice is shouting, and I’m a stereo
But I gotta turn it up
Gotta turn it up
Yeah
You got a real bad attitude
Gotta find something else 'cause you’re dragging me to hell, and I know I won’t
end up like you
Yeah
You got a real bad attitude
Gotta find something else 'cause you’re dragging me to hell, and I know I won’t
end up like you
Yeah
You got a real bad attitude
You got a real bad attitude
You got a real bad

Meathead (traduzione)

Hai un'atmosfera
Annuendo come un treno merci
Entra in scena con una mente a una traccia e un ribollimento nelle vene
Un cambiamento nella marea
E vuoi che rabbrividisco ora
Che cazzo, vuoi che qualcuno ruoti il ​​tuo interruttore in modo che tu possa esercitare il tuo diritto
essere un maschio alfa e farmi sussultare
La tua voce urla e io sono uno stereo
Devo alzare il volume
Devo alzare il volume
Sì
Hai un atteggiamento davvero pessimo
Devo trovare qualcos'altro perché mi stai trascinando all'inferno e so che non lo farò
finisci come te
Cosa ti è successo
Non era qualcosa che ha detto tuo padre
Elimina l'innocenza in giro, un po' di carne in più per la tua testa
Sono stato fuori dai tempi
Ma ora la tua rabbia sta invecchiando
Supera il limite, ora vuoi uscire fuori
Sei venuto a bere birra, prendere a calci in culo e istruirci con i tuoi muscoli
massa
La tua voce urla e io sono uno stereo
Ma devo alzare il volume
Devo alzare il volume
Sì
Hai un atteggiamento davvero pessimo
Devo trovare qualcos'altro perché mi stai trascinando all'inferno e so che non lo farò
finisci come te
Sì
Hai un atteggiamento davvero pessimo
Devo trovare qualcos'altro perché mi stai trascinando all'inferno e so che non lo farò
finisci come te
Sì
Hai un atteggiamento davvero pessimo
Hai un atteggiamento davvero pessimo
Ti sei preso davvero male