Traduzione del testo della canzone Last Night - Ballyhoo!

Last Night (originale)

I was at the end of the velvet rope
When along came a miracle
You should have seen it
She rose like a phoenix
From the rubble of a nightclub nightmare
Just in time too
I was about to give it up
I knew that love was just a punishment
Beautiful monster with a black heart
Until the night that I confronted it
Round and round we go
Now I can see the bright light comin'
Back to the show
She stole my heart and then she took off runnin'
Last night…
I think I fell in love I hope it’s for the
Last time…
All the pieces fell in line
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Sing it one more time
Last night, I fell in love for the last time
At the beginning I was living like a desperate drunk
It was gonna take a miracle
So sick of the same old sound
I needed someone to hold me down
Droppin' in head first in the last call
Next thing I knew I was laying on the asphalt
She picked me up in the glow of a streetlight
Then she told me it’ll be alright now
Round and round we go
Now I can see the bright light comin'
Back to the show
She stole my heart and then she took off runnin'
Last night…
I think I fell in love I hope it’s for the
Last time…
All the pieces fell in line
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Sing it one more time
Last night, I fell in love for the last time
Last night…
I think I fell in love I hope it’s for the
Last time…
All the pieces fell in line
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Sing it one more time
Last night, I fell in love for the last time

Last Night (traduzione)

Ero alla fine della corda di velluto
Quando è arrivato un miracolo
Avresti dovuto vederlo
Si alzò come una fenice
Dalle macerie di un incubo da discoteca
Appena in tempo anche
Stavo per rinunciare
Sapevo che l'amore era solo una punizione
Bellissimo mostro con un cuore nero
Fino alla notte in cui l'ho affrontato
Andiamo in tondo
Ora posso vedere la luce brillante che arriva
Torna allo spettacolo
Mi ha rubato il cuore e poi è scappata di corsa
La notte scorsa…
Penso di essermi innamorato, spero sia per il
Ultima volta…
Tutti i pezzi si sono allineati
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Cantalo ancora una volta
Ieri sera mi sono innamorato per l'ultima volta
All'inizio vivevo come un ubriacone disperato
Ci sarebbe voluto un miracolo
Così stufo dello stesso vecchio suono
Avevo bisogno di qualcuno che mi tenesse fermo
Entra per primo nell'ultima chiamata
La prossima cosa che sapevo di essere sdraiato sull'asfalto
Mi ha preso in braccio al bagliore di un lampione
Poi mi ha detto che andrà tutto bene ora
Andiamo in tondo
Ora posso vedere la luce brillante che arriva
Torna allo spettacolo
Mi ha rubato il cuore e poi è scappata di corsa
La notte scorsa…
Penso di essermi innamorato, spero sia per il
Ultima volta…
Tutti i pezzi si sono allineati
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Cantalo ancora una volta
Ieri sera mi sono innamorato per l'ultima volta
La notte scorsa…
Penso di essermi innamorato, spero sia per il
Ultima volta…
Tutti i pezzi si sono allineati
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Cantalo ancora una volta
Ieri sera mi sono innamorato per l'ultima volta