Traduzione del testo della canzone Bridges Burned - The Expendables

Bridges Burned (originale)

Next time I see you
I won’t hesitate
To twist the blade slowly
So you can feel my hate
Surprise won’t fool me When I see it in your eyes
As I tear the blade out again
And again, and again until you die
Don’t take what I say so lightly
If you got a problem with me Come fight me, delight me We’re gonna take a finger
For every bridge that you burned
I’m not gonna stop until
Every rock has been unturned
The blood warm and heavy
Like a boulder on my fist
Drips down my elbow
I am the consequence of your risk
I will watch you lay there
In blood pumped by lies
You thought you could escape forever
Took more than your life could buy
I’m not fooling around…

Bridges Burned (traduzione)

La prossima volta che ti vedo
Non esiterò
Per ruotare lentamente la lama
Quindi puoi sentire il mio odio
La sorpresa non mi ingannerà quando la vedo nei tuoi occhi
Mentre strappo di nuovo la lama
E ancora, e ancora, finché non muori
Non prendere quello che dico così alla leggera
Se hai un problema con me Vieni a combattermi, deliziami Prenderemo un dito
Per ogni ponte che hai bruciato
Non mi fermerò finché
Ogni roccia non è stata girata
Il sangue caldo e pesante
Come un masso sul mio pugno
Gocciola dal mio gomito
Sono la conseguenza del tuo rischio
Ti guarderò sdraiato lì
Nel sangue pompato dalle bugie
Pensavi di poter scappare per sempre
Ha preso più di quanto la tua vita potesse comprare
non sto scherzando...